Traduction de «organische chemische producten of psf-producten werden » (Néerlandais → Français) :

Degene die een installatie uitbaat waarin in de loop van het afgelopen kalenderjaar omschreven organische chemische producten of PSF-producten werden aangemaakt, maakt jaarlijks uitsluitend aan de administratie voor 15 februari van het lopende kalenderjaar volgende gegevens over :
Celui qui exploite une installation, dans laquelle on a fabriqué au cours de l'année civile écoulée des produits chimiques organiques définis ou des produits PSF, fournit annuellement exclusivement à l'administration, et ce avant le 15 février de l'année civile en cours, les informations suivantes :

Organische chemische producten, behalve de producten van de onderverdelingen 2905 43 00 en 2905 44
Produits chimiques organiques, à l'exclusion des produits des sous-positions 2905 43 00 et 2905 44

4° bij benadering, het aantal fabrieken in de installaties die omschreven organische chemische producten of PSF-producten aanmaken.
4° le nombre approximatif d'usines dans l'installation qui fabriquent des produits chimiques organiques définis ou des produits PSF.

HOOFDSTUK V. - Omschreven organische chemische producten en PSF-producten
CHAPITRE V. - Produits chimiques organiques définis et produits PSF

8° de aangiften bedoeld in artikelen 21, § 1, betreffende de activiteiten met de omschreven organische chemische producten en PSF-producten.
8° les déclarations visées à l'article 21, § 1 , concernant les activités avec des produits chimiques organiques définis et produits PSF.

De bepalingen van de eerste paragraaf zijn enkel van toepassing wanneer de aangemaakte hoeveelheden omschreven organische chemische producten of PSF-producten tijdens het afgelopen kalenderjaar volgende hoeveelheden hebben bereikt:
Les dispositions du premier paragraphe s'appliquent uniquement lorsque les quantités fabriquées de produits chimiques organiques définis ou de produits PSF ont atteint, au cours de l'année civile écoulée :

In juli 2013 werden er ook een veertigtal bijkomende chemische producten op de sanctielijst Syrië geplaatst, gezien het risico dat deze producten kunnen gebruikt worden voor de aanmaak van chemische wapens.
En juillet 2013, une quarantaine de produits chimiques ont été ajoutés à la liste de produits frappés de sanctions, étant donné leur possible utilisation à des fins de fabrication d’armes chimiques.

Andere voorbeelden van producten die in 2012 in de EU werden verboden, zijn een huidbleekproduct met hydrochinon — waarvan het gebruik in cosmetica en producten voor lichaamsverzorging verboden is — en een pop van kunststof met 38,5 gewichtspercent di(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) die een chemisch risico oplevert.
Parmi les autres interdictions décidées dans l’Union en 2012, citons par exemple un produit éclaircissant pour la peau qui comportait de l’hydroquinone (une substance dont l’utilisation est interdite dans les cosmétiques et les produits d’hygiène personnelle), ainsi qu’une poupée en matière plastique contenant 38,5 % (pourcentage en poids) de di-(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP), lequel pose un risque chimique.

- De producten die pretenderen curatieve of preventieve eigenschappen te bezitten of toegediend kunnen worden om een organische functie te herstellen, te verbeteren of te wijzigen worden als geneesmiddel beschouwd, of het nu om chemische producten gaat dan wel om natuurlijke stoffen. Zo staat het immers in artikel 1 van de wet op de geneesmiddelen van 25 maart 1964.
- Selon la loi sur les médicaments du 25 mars 1964, on entend par médicament, toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives ou destinée à restaurer, corriger ou modifier des fonctions organiques.