Traduction de «organiseert hoorzittingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is ook gestart met een openbare raadpleging en organiseert hoorzittingen met de voornaamste belanghebbenden, zoals vertegenwoordigers van de zelfstandigen, het maatschappelijk middenveld en aanbieders van sociale bescherming.
En parallèle, la Commission lance consultation publique et organisera des auditions avec les principales parties intéressées, telles que des représentants des travailleurs indépendants de la société civile et des fournisseurs de protection sociale.

Het Europees Parlement organiseert vervolgens hoorzittingen om de geschiktheid van iedere kandidaat-commissaris te beoordelen.
Le Parlement européen organise ensuite des auditions pour évaluer chaque commissaire désigné.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen werkt rond deze materie en organiseert hoorzittingen.
La commission des Relations extérieures travaille sur cette matière et organise des auditions.

De Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen organiseert momenteel hoorzittingen over de defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking, die tot de bijna unanieme conclusie leiden dat die defederalisering een aberratie zou zijn.
La commission des Affaires étrangères du Sénat procède en ce moment à des auditions au sujet de la défédéralisation de la coopération au développement, dont la conclusion presque unanime est que défédéraliser la coopération est une aberration.

Het Comité organiseert, in het kader van de uitoefening van zijn adviesfunctie, gestructureerde raadplegingen van het maatschappelijk middenveld in de vorm van hoorzittingen, seminars of conferenties, die tot doel hebben zoveel mogelijk standpunten van de betrokken middenveldorganisaties op te tekenen.
Le Comité, dans le cadre de l'exercice de sa fonction consultative, organise, sous forme d'auditions, de séminaires ou de conférences, des consultations structurées de la société civile organisée, qui ont pour but de recueillir le plus largement possible les points de vue des organisations de la société civile concernées.

5. Breid de controlebevoegdheden van het Parlement uit, door de uitvoerend directeur voordat hij wordt voorgedragen te laten horen door de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, en door te bepalen welke problemen door het Bureau naar het Parlement kunnen worden verwezen, zodat dit in het kader van zijn werkzaamheden hoorzittingen organiseert, raad geeft, advies uitbrengt, deskundige steun biedt of onderzoek uitvoert.
5 - Renforcer les pouvoirs de contrôle du Parlement, par une audition du Directeur Exécutif, préalable à sa nomination, par la Commission de la Politique Régionale, des Transports et du Tourisme, ainsi que par la définition de possibilités de saisines parlementaires de l’Agence, tant pour des auditions que pour des conseils, des avis, un appui expert ou des études, dans le cadre de ses travaux parlementaires.

18. betuigt zijn volle steun aan het voorstel voor een Forum van de burgermaatschappij, zoals door het Belgisch voorzitterschap op de informele Raad van Genval is geopperd en waardoor de Conventie in staat wordt gesteld nauwe contacten te onderhouden met de burgers, opdat zij bij haar werkzaamheden rekening kan houden met de zorgen, ideeën en prioriteiten voor de toekomst die door de burgersamenleving naar voren worden gebracht; stelt voor dat de Conventie hiertoe ook openbare hoorzittingen in de lidstaten organiseert;
18. soutient pleinement la proposition d'un Forum de la société civile, tel que proposé par la présidence belge lors du Conseil informel de Genval, qui permettrait à la Convention d'entretenir un contact étroit avec les citoyens afin que le résultat de ses travaux puisse tenir compte des inquiétudes, idées et priorités pour l'avenir exprimées par la société civile; propose que la Convention organise à cette fin des auditions publiques dans les États membres;

De commissie organiseert voor elk wetsvoorstel hoorzittingen, bijvoorbeeld met de Hoge Raad voor de Justitie of met ngo's. Voor een dermate fundamentele zaak als de hervorming van het gerechtelijk arrondissement, waarover zoveel discussie is, worden geen hoorzittingen gehouden.
Alors que pour la moindre proposition de loi, la commission organise des auditions, invitant par exemple le Conseil supérieur de la Justice ou des ONG, il n'y en a pas eu pour un dossier aussi essentiel que la réforme de l'arrondissement judiciaire.

De hoorzittingen die de Hoge Raad voor de Justitie organiseert, bieden volgens mij voldoende waarborgen op het gebied van representativiteit.
Les auditions auxquelles procède le conseil supérieur de la justice offrent, me semble-t-il, des garanties suffisantes sur le plan de la représentativité.