Traduction de «organiseren zoals opgelegd » (Néerlandais → Français) :

De voorziene procedure verwijst hoofdzakelijk naar de procedureregels die van toepassing zijn op de beroepen tot vernietiging en op de prejudiciële vragen, met uitzondering van de regels die niet relevant zijn voor de controleprocedure voor de volksraadplegingen (zoals de voorafgaande rechtspleging, het organiseren van een hoorzitting of de mogelijkheid van een expertise, die onmogelijk worden gemaakt door de termijnen die zijn opgelegd voor de controleprocedure).
La procédure prévue renvoie principalement aux règles de procédure applicables aux recours en annulation et aux questions préjudicielles, mais sans retenir les règles qui ne sont pas pertinentes pour la procédure de contrôle des consultations populaires (comme la procédure préliminaire, l'organisation d'une audience ou la possibilité d'une expertise, que les délais imposés à la procédure de contrôle rendent inapplicables).

2. Deze afdeling doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om gebruik te maken van opgelegde vergoedingen om het optimale gebruik van radiospectrumbronnen overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2002/20/EG te waarborgen en hun radiospectrum te organiseren en te gebruiken ten behoeve van de openbare orde, openbare veiligheid en defensie, waarbij doelstellingen van algemeen belang, zoals culturele diversiteit en pluralisme van de media, worden nagestreefd .
2. Elle ne porte pas atteinte aux droits des États membres de bénéficier des redevances imposées pour garantir l'utilisation optimale des ressources du spectre radioélectrique conformément à l'article 13 de la directive 2002/20/CE, d'organiser et d'utiliser leur spectre radioélectrique à des fins de maintien de l'ordre public, de sécurité publique et de défense, ou de poursuivre des objectifs d'intérêt général, comme la diversité culturelle et le pluralisme des médias .

De statistieken van die controles worden door de FOD Mobiliteit aan de Europese Commissie overgezonden; zodoende komen we onze verplichting na om een minimumaantal controles te organiseren zoals opgelegd in richtlijn 2006/20/EG.
Les statistiques de ces contrôles sont transmises par le SPF Mobilité à la Commission européenne et nous permettent de satisfaire à l'obligation d'organiser un nombre minimal de contrôles prévu par la directive 2006/20/CE.

Bovendien zorgen de beperkingen die opgelegd worden inzake het organiseren van volksraadplegingen, zoals het verbod op volksraadplegingen over financiële of budgettaire aangelegenheden, ervoor dat die formule geen enkel nut heeft.
Par ailleurs, les limites mises à l'organisation de telles consultations - par exemple, l'interdiction d'organiser une consultation en matière financière ou budgétaire - prive la formule de toute utilité.

Ik kan ermee akkoord gaan dat aan de thuisverpleging een aantal kwaliteitscriteria worden opgelegd en dat ook zelfstandige thuisverplegenden aan een aantal voorwaarden moeten voldoen zoals het bijhouden van een dossier en het organiseren van een wachtdienst.
Il est normal qu'un certain nombre de critères de qualité soient imposés pour les soins à domicile et que les soignants à domicile indépendants doivent remplir un certain nombre de conditions comme la tenue à jour d'un dossier ou l'organisation d'un service de garde.