Traduction de «ortega betwist dat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

betwisting
contestation

betwiste beslissing
décision querellée

betwisting van de stemming
contestation à propos d'un vote

betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
déclinatoire de compétence du tribunal

opschorting van de tenuitvoerlegging van het betwiste besluit
sursis à l'exécution de l'acte attaqué

betwisting in verkiezingszaken
contentieux électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste wordt gesteld (geldt alleen voor Spaanse tekst) dat de heer Medina Ortega betwist "dat de zojuist door de Voorzitter voorgelezen brief het advies van genoemde commissie weerspiegelt".
Tout d’abord, on dit que M. Medina Ortega "conteste que la lettre dont Mme la Présidente a donné lecture reflète l’avis de cette commission".

De door de heer Medina Ortega gemaakte opmerkingen betwist ik ten enenmale.
Permettez-moi maintenant de couper court au procès d'intentions de M. Medina.