Traduction de «orthodontische behandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

orthoptische behandelingen leiden | orthoptische behandelingen uitvoeren
superviser les traitements orthoptiques

orthodontische behandeling
traitement d'orthodontie

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

verpakking voor acute behandelingen
conditionnement pour traitements aigus

technische verstrekking voor behandelingen
prestation technique de traitement

orthodontische behandeling
traitement orthodontique

aanmeten en bijstellen van orthodontisch hulpmiddel
Mise en place et ajustement d'un appareil orthodontique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral in Vlaanderen, want volgens de meest recente cijfers van de IMA-atlas worden er in het Noorden van ons land véél meer orthodontische behandelingen uitgevoerd dan in het Zuiden. 1. Hoeveel kaakoperaties werden er de laatste vijf jaar (indien mogelijk de laatste tien jaar) in België uitgevoerd?
Les derniers chiffres d'Atlas AIM (Agence intermutualiste) montrent en effet que les traitements orthodontiques sont bien plus fréquents dans le nord que dans le sud de la Belgique. 1. Combien d'interventions maxillo-faciales ont-elles été réalisées en Belgique ces cinq (et si possible ces dix) dernières années?

Orthodontische behandelingen door tandheelkundigen: procentueel aandeel
Orthodontie dentistes : quote-part en pourcentage

Orthodontische behandelingen door tandheelkundigen: gemiddelde kostprijs per rechthebbende in vergelijking met de kostprijs van het Rijk = 100
Orthodontie dentistes : coût moyen par bénéficiaire en comparaison du coût du Royaume = 100

Orthodontische behandelingen door tandheelkundigen: gemiddelde kostprijs per rechthebbende
Orthodontie dentistes : coût moyen par bénéficiaire

1° In de rubriek « Orthodontische behandelingen » wordt de interpretatieregel 01 vervangen als volgt :
1° Dans la rubrique « Traitements orthodontiques » la règle interprétative 01 est remplacée par la disposition suivante :

Het betalen van ziekenhuisfacturen, geneesmiddelen, orthodontische en logopedische behandelingen, brillen, mobiliteitshulpmiddelen, enz., stelt die personen al vlug voor onoverkomelijke problemen omdat ze niet over een financiële manoeuvreerruimte beschikken.
Pour ces personnes, la prise en charge d'une facture d'hospitalisation, de frais pharmaceutiques, d'orthodontie, de logopédie, de lunettes, d'aide à la mobilité, etc., devient très vite insupportable car elles ne disposent d'aucune marge de manoeuvre financière.

1° In de rubriek « Orthodontische behandelingen » wordt de interpretatieregel 06 opgeheven en de interpretatieregel 14 vervangen als volgt :
1° Dans la rubrique " Traitements orthodontiques" la règle interprétative 06 est abrogée et la règle interprétative 14 est remplacée par la disposition suivante :

Met uitzondering van de regelmatige tandheelkundige controles en behandelingen dient onder « niet gewone geneeskundige verzorging » elke behandeling te worden verstaan die niet door een algemeen geneeskundige of een kinderarts kan worden uitgevoerd, alsmede de logopedische behandelingen, de behandelingen door een kinesitherapeut en de orthodontische behandelingen.
A l'exception des contrôles dentaires et des traitements réguliers, on entend par « soins de santé non courants » tous soins qui ne peuvent être donnés par un médecin généraliste ou un pédiatre ainsi que les traitements dispensés par un logopède, les traitements dispensés par un kinésithérapeute et les traitements d'orthodontie.

e) grondslagen van de orthodontische therapie en de kennis van de grenzen van de mogelijkheden van orthodontische behandelingen;
e) les bases de la thérapeutique orthodontique et la connaissance des limites des possibilités du traitement orthodontique;