Traduction de «oslo werd ondertekend » (Néerlandais → Français) :

Onderhavig Protocol bij het LRTAP-Verdrag dat gericht is op de verdergaande vermindering van zwavelemissies is een dwingend juridisch instrument dat door België in Oslo op 14 juni 1994 werd ondertekend.
Le présent Protocole à la Convention LRTAP relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre est un instrument juridiquement contraignant, signé par la Belgique, à Oslo le 14 juin 1994.

De indiener van dit voorstel van resolutie was dan ook zeer tevreden te vernemen dat het Verdrag van Oslo, dat dit verbod een internationale dimensie geeft, op 2, 3 en 4 december 2008 door 92 landen werd ondertekend.
C'est donc avec une grande satisfaction que l'auteur de la présente proposition de résolution a appris la signature ces 2, 3 et 4 décembre 2008, par 92 pays, de la Convention d'Oslo qui traduit l'interdiction sur le plan international.

Op 28 mei vorig jaar werd in Oslo de Safe Schools Declaration ondertekend.
Le 28 mai 2015, la Déclaration sur la sécurité dans les écoles a été signée à Oslo.

Op 28 mei 2015 werd in Oslo de Safe Schools Declaration ondertekend.
Le 28 mai 2015, fut signée, à Oslo, la Déclaration sur la sécurité dans les écoles.

1. zo spoedig mogelijk het Verdrag over clustermunitie, dat op 3 december 2008 in Oslo ondertekend werd, te ratificeren;
1. de ratifier au plus vite la Convention sur les bombes à sous-munitions signé à Oslo le 3 décembre 2008;

Het verwijderen van niet meer gebruikte offshore olie- en gasinstallaties is onderzocht in het kader van het Ospar-Verdrag (Ospar: Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen dat op 15 februari 1972 in Oslo werd ondertekend, gevolgd door het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, dat op 9 september 1992 in Parijs werd getekend) waarmee in 1998 een gerelateerd besluit werd goedgekeurd.
L'élimination des installations désaffectées a été étudiée dans le cadre de la convention OSPAR (OSPAR: convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs, signée à Oslo le 15 février 1972, suivie par la convention pour la protection de l'environnement marin dans l'Atlantique du Nord-Est, signée à Paris le 9 septembre 1992), qui a adopté une décision connexe en 1998.

Inderdaad is de inhoud van dat protocol dat een meer uitgebreide definitie van het geografisch toepassingsgebied van het Verdrag van Oslo beoogde, - integraal en duidelijker - opgenomen in het nieuwe Verdrag inzake de bescherming van het marien milieu van de Noordoostelijke Atlantische Oceaan dat werd ondertekend te Parijs op 22 september 1992 en waarvan het ratificatieproces aan de gang is.
En effet, le contenu de ce protocole qui visait une définition étendue de la zone géographique d'application de la Convention d'Oslo est repris - intégralement et de manière plus claire - dans la nouvelle Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est qui a été signée à Paris, le 22 septembre 1992 et dont le processus de ratification est en cours.

De Belgische Defensie is niet meer in het bezit van clustermunitie, met uitzondering van een strikt beperkt aantal munities voorbehouden voor de training van ontmijners in het kader van humanitaire opdrachten, zoals voorzien door de Belgische wet en de Conventie die op 2 december 2008 te Oslo ondertekend werd. 2. Het wetsontwerp inzake de ratificatie van deze Conventie werd neergelegd bij de Griffie van de Senaat.
La Défense belge n'est plus en possession de bombes à sous-munitions, à l'exception d'un nombre strictement limité de munitions réservées à la formation des démineurs dans le cadre de missions humanitaires, tel que prévu par la loi belge et la Convention signée le 2 décembre 2008 à Oslo. 2. Le projet de loi sur la ratification de cette Convention a été déposé au greffe du Sénat.