Traduction de «ouders moeten ondernemen » (Néerlandais → Français) :

Ook moeten de ouders worden bijgestaan bij de officiële stappen die ze moeten ondernemen (indienen van klachten, verhoor, confrontatie, ...).
Les parents doivent également être assistés dans leurs démarches officielles (dépôt de plaintes, auditions, confrontations, ...).

5° de aanmeldingstermijn en de ordeningscriteria, alsook de acties die ouders moeten ondernemen om een aanmelding om te zetten in een inschrijving, worden door middel van diverse communicatiemiddelen kenbaar gemaakt aan de ouders;
5° le délai de préinscription et les critères de classement, ainsi que les actions que les parents doivent entreprendre pour convertir une préinscription en une inscription, sont communiqués aux parents à l'aide de différents moyens de communications;

Deze kinderen zijn vaak afkomstig uit eenoudergezinnen of hebben ouders die buiten de EU geboren zijn. Derhalve is het noodzakelijk gepaste maatregelen te nemen om de toegang tot deze rechten veilig te stellen. Hierbij moeten we ons concentreren op de behoeften van kinderen en moeten de lidstaten doeltreffende stappen ondernemen om armoede te bestrijden.
À cet égard, il est nécessaire d’adopter des moyens adéquats d’accéder aux droits, en se concentrant en particulier sur les besoins des enfants, et que les États membres prennent des mesures efficaces en vue de lutter contre la pauvreté.

Voor de bescherming van minderjarigen zullen politici, industriëlen, docenten en ouders gezamenlijk stappen moeten ondernemen.
La protection des mineurs exige une action conjointe de la part des hommes politiques, des industriels, des enseignants et des parents.