Vertaling van "over 35 voltijdse " (Nederlands → Frans) :

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika op 1 januari 2004 over 119 personeelsleden, goed voor 95,35 voltijdse eenheden (VTE).
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), le Musée royal de l'Afrique centrale comptait, au 1 janvier 2004, 119 membres du personnel représentant 95,35 équivalents temps plein (ETP), tous contractuels.

1. Op 26 april 1996 beschik ik in mijn kabinet over 35 voltijdse en 8 deeltijdse (= 4 voltijdse equivalenten) personeelsleden.
1. En date du 26 avril 1996, mon cabinet se compose de 35 membres à temps plein et de 8 membres à temps partiel (équivalent à 4 temps plein).

Gemiddeld beschikt een equipe dus over 4,35 voltijdse eenheden en moet ze op jaarbasis gemiddeld 167 patiënten behandelen om kostendekkend te werken.
En moyenne, une équipe dispose donc de 4,35 temps plein et doit traiter en moyenne chaque année 167 patients pour que ses coûts soient couverts.