Traduction de «over de resolutie vindt morgen » (Néerlandais → Français) :

Zij vindt echter dat de resolutie te ver gaat in zijn streven naar harmonisering doordat de resolutie er eigenlijk van uitgaat dat er een consensus bestaat over welke bepalingen de beste zijn voor de rechten van de vrouwen.
L'intervenante considère cependant que la résolution va trop loin dans sa volonté d'harmonisation, du fait qu'elle part en réalité de l'idée qu'il existe un consensus sur les dispositions qui seraient les meilleures pour les droits des femmes.

De stemming over de resolutie vindt morgen plaats (donderdag 15 januari 2009).
Le vote sur la résolution aura lieu demain (jeudi 15 janvier 2009).

De stemming over het verslag van de heer Leichtfried (A7-0028/2011) vindt morgen om 12.00 uur plaats.
Le vote sur le rapport de M. Leichtfried (A7-0028/2011) aura lieu demain à 12 heures.

De stemming over het verslag van de heer Leichtfried (A7-0028/2011 ) vindt morgen om 12.00 uur plaats.
Le vote sur le rapport de M. Leichtfried (A7-0028/2011 ) aura lieu demain à 12 heures.

Ten tweede vindt morgen ook het debat plaats over het resultaat van de zestiende Conferentie van de Partijen over klimaatverandering.
Deuxièmement, un débat se tiendra également demain sur les résultats de la seizième conférence sur le changement climatique (COP 16) .

De stemming over het verslag van de heer Maňka vindt morgen plaats, en de stemming over het verslag van mevrouw Trüpel vindt vandaag om 12.00 uur plaats.
Le vote du rapport de M. Maňka aura lieu demain et le vote du rapport de M Trüpel aujourd’hui à midi.

Onder verwijzing naar de samenwerkingsovereenkomst met de Amerikaanse burgemeesters en de CvdR-resolutie voor Cancún, die voor morgen op de agenda staat, zei Mercedes Bresso: "Nationale leiders zijn het aan de planeet verplicht om een internationaal bindende overeenkomst te sluiten over de beperking van de CO2-uitstoot in Cancún.
Évoquant l'accord de coopération avec les maires des États-Unis et la résolution du CdR en vue de Cancun, qui figure à l'ordre du jour du CdR pour demain, la Présidente Mercedes Bresso a déclaré: "Les leaders nationaux ont la responsabilité envers la planète de signer à Cancun un accord international contraignant sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Hoofdelijke stemming over een resolutie, een wijzigingsvoorstel, een tegenadvies, een advies in zijn geheel of eender welke andere tekst vindt plaats indien ten minste een kwart van de aanwezige of vertegenwoordigde leden hierom verzoekt.
Le vote nominal sur une résolution, un amendement, un contravis, un avis dans son ensemble ou tout autre texte intervient de droit si un quart des membres présents ou représentés en fait la demande.

Een persconferentie met de rapporteurs van het Comité van de Regio´s, de heer Nordström (SE/ELDR) en van het Europees Parlement, de heer Linkhor (DE-PSE) over de mededeling "Investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa" vindt morgen, 26 november om 15.30 uur plaats in het Europees Parlement te Brussel (zaal PHS 0A050).
Une conférence de presse réunissant les rapporteurs du Comité des régions Lars Nordström (SE/ELDR) et du Parlement européen Rolf Linkhor (DE-PSE) sur la communication "Investir dans la recherche : un plan d'action pour l'Europe" se tiendra demain, mercredi 26 novembre, à 15h30 au Parlement européen, à Bruxelles (salle PHS 0A050).

Vervolgens vindt een debat plaats over de draagwijdte van de amendementen die zijn ingediend door mevrouw Zrihen, van de PS-fractie, die de huidige resolutie wil uitbreiden met de vier kandidaat-lidstaten van de Europese Unie, met name de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Bosnië en Servië, naar het voorbeeld van de resolutie die is aangenomen in het parlement van de Franse Gemeenschap op 27 november 2012.
Une discussion a ensuite lieu sur la portée des amendements déposés par Mme Zrihen, du groupe PS, qui visent à élargir la présente résolution aux quatre autres pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, à savoir l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Bosnie et la Serbie, sur le modèle de la résolution votée au parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles le 27 novembre 2012.