Vertaling van "over de vier genoemde punten had gebogen " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart dat zijn voorganger zich reeds over de vier genoemde punten had gebogen.
Le ministre indique ensuite que les quatre points auxquels il fait allusion sont ceux exposés par son prédécesseur.

De vier punten die commissaris Rehn heeft genoemd waren allemaal steekhoudend en zeer welkom, maar hij moet het daar niet bij laten en duidelijk maken dat hij de ondersteuning biedt die de ontwikkelingslanden nodig hebben om nú over geneesmiddelen te kunnen beschikken, en niet pas over tien of twintig jaar.
Les quatre remarques formulées par le commissaire Rehn sont toutes très justes et opportunes, mais il doit aller au-delà et dire clairement qu’il offrira le soutien dont les pays en développement ont besoin pour accéder aux médicaments aujourd’hui, et non dans dix ou vingt ans.

Het Hof had zich over de zaak gebogen naar aanleiding van klachten van de nabestaanden van de veertien slachtoffers in vier verschillende zaken.
La Cour s'est penchée sur ce dossier à la suite de plaintes de proches des quatorze victimes dans quatre affaires distinctes.