Traduction de «over een aed-toestel beschikken » (Néerlandais → Français) :

Bijlage B: Lijst van de aanvullende plaatsen die over één AED zullen beschikken in 2016.
Annexe B: Liste des sites supplémentaires qui disposeront d'un DEA en 2016.

1. Is dat inmiddels het geval voor alle politiezones in het Brusselse Gewest en zo ja, over hoeveel aed's beschikken de politiediensten vandaag?
1. Je souhaiterais savoir si l'ensemble desdites zones sont concernées et, le cas échéant, quel est actuellement le nombre d'appareils mis à disposition des forces de l'ordre?

2. Beschikken alle gebouwen met een groot aantal medewerkers van federale overheidsbedrijven over een AED-toestel?
2. Tous les bâtiments comptant un grand nombre de collaborateurs des entreprises publiques fédérales disposent ils d'un DAE ?

2) De grote centra van bpost beschikken inderdaad reeds over een AED toestel, met name het hoofdkantoor (Muntcentrum en Brouckèregebouw), de vijf industriële sorteercentra (Brussel, Luik, Charleroi, Antwerpen, Gent), het sorteercentrum internationale zendingen op de nationale luchthaven en 1 mailcentrum.
2) Les grands centres de bpost disposent en effet déjà d’un appareil DAE, à savoir le siège central (Centre Monnaie et bâtiment De Brouckère) et les cinq centres de tri industriels (Bruxelles, Liège, Charleroi, Anvers, Gand) le centre de tri pour les envois internationaux à l’aeroport national et un mailcenter.

Een aantal ziekenhuizen die over een multimodaal SPECT/CT-toestel beschikken voeren deze com-binatietest zeer frequent uit voor een groot aantal verschillende indicaties en organen.
Certains hôpitaux disposant d’un appareil multimodal SPECT/CT attestent très fréquemment ce test combiné pour un grand nombre d’indications et d’organes différents.

Het moge duidelijk zijn dat de gevolgde interpretatie van de wet van 13 juli 1987 ten opzichte van de personen die over een TV-toestel beschikken in een caravan op een camping, waar zij minder dan drie maanden per jaar verblijven, en die wél een hoofdverblijf in België hebben, onrechtvaardig is.
Il nous paraît clair que l'interprétation qui est faite de la loi du 13 juillet 1987 à l'égard des personnes qui possèdent un téléviseur dans une caravane installée sur un camping où ils séjournent moins de trois mois par an et ayant une résidence principale en Belgique, est injuste.

3. Op welke manier wordt er bij instellingen die over een AED-toestel beschikken aandacht besteed aan "het leren gebruiken" van dit toestel?
3. De quelle manière les institutions équipées d'un DAE veillent-elles à dispenser une formation destinée à apprendre à utiliser cet appareil?

Hij moet over een internetverbinding beschikken en de VPN cliënt moet op zijn toestel (smartphone, tablet, pc) worden geïnstalleerd.
Il doit avoir une connexion internet et le client VPN doit être installé sur son appareil (Smartphone, tablette, pc).

2. Momenteel beschikken 53 mensen van mijn diensten en van mijn beleidscel over een mobiel toestel waarmee zij toegang hebben tot professionele data.
2. A l’heure actuelle, 53 personnes faisant partie de mes Services et de ma Cellule stratégique disposent d’un appareil mobile qui leur donne accès à des données professionnelles.

6. Momenteel beschikken 53 mensen van mijn diensten en van mijn beleidscel over een mobiel toestel in bruikleen.
6. 53 personnes faisant partie de mes Services et de ma cellule stratégique disposent actuellement d’un appareil mobile en prêt.