Traduction de «over een aed-toestel » (Néerlandais → Français) :

Wijst op de relatief lage kost van een AED-toestel, zijnde om en bij de 1 800 euro;
Soulignant le coût relativement peu élevé d'un défibrillateur externe automatique, soit environ 1 800 euros;

(2 bis) Ter ondersteuning van de naleving van de essentiële eisen voor bedrijfsklare toestellen zoals bedoeld in bijlage I, bevat de EU-conformiteitsverklaring voor toebehoren de kenmerken van het toebehoren met aanwijzingen over hoe het in een toestel wordt ingebouwd of tot een dergelijk toestel moet worden geassembleerd.
2 bis) Afin d'aider au respect des exigences essentielles applicables aux appareils finis visées à l'annexe I, la déclaration UE de conformité d'un équipement indique les caractéristiques de l'équipement et contient des instructions relatives à la manière dont il convient de l'incorporer dans un appareil ou de l'assembler pour constituer un tel appareil.

(10) het conformiteitscertificaat voor toebehoren met aanwijzingen over hoe het toebehoren in een toestel moet worden ingebouwd of worden geassembleerd tot een toestel.
10) l'attestation de conformité des équipements, contenant les instructions sur la façon dont il convient d'incorporer ceux-ci dans l'appareil ou de les assembler en vue de constituer un tel appareil.

(10) de EU-conformiteitsverklaring met aanwijzingen over hoe het toebehoren in een toestel moet worden ingebouwd of worden geassembleerd tot een toestel.
10) la déclaration UE de conformité des équipements, contenant les instructions sur la façon dont il convient d'incorporer ceux-ci dans l'appareil ou de les assembler en vue de constituer un tel appareil.

(h bis) In het geval van toebehoren, aanwijzingen over het inbouwen van het toebehoren in een toestel of de assemblage ervan tot een toestel, ter ondersteuning van conformiteit met de essentiële eisen die op bedrijfsklare toestellen van toepassing zijn.
h bis) dans le cas des équipements, les instructions sur la façon dont il convient d'incorporer l'équipement dans un appareil ou de l'assembler en vue de constituer un tel appareil, afin de contribuer au respect des exigences essentielles applicables aux appareils finis.

(g bis) In het geval van toebehoren, aanwijzingen over het inbouwen van het toebehoren in een toestel of de assemblage ervan tot een toestel, ter ondersteuning van conformiteit met de essentiële eisen die op bedrijfsklare toestellen van toepassing zijn.
g bis) dans le cas des équipements, les instructions sur la façon dont il convient d'incorporer l'équipement dans un appareil ou de l'assembler en vue de constituer un tel appareil, afin de contribuer au respect des exigences essentielles applicables aux appareils finis;

Het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator (AED) gebruikt in het kader van een reanimatie voorziet een registratie van het toestel bij de bevoegde administratie door de eigenaar indien hij een AED op een publieke plaats ter beschikking wil stellen.
1. L’arrêté royal du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique (DEA) utilisé dans le cadre d'une réanimation prévoit l’enregistrement de l’appareil auprès de l’administration compétente par le propriétaire lorsque ce dernier veut mettre un DEA à disposition dans un lieu public.

­ in geen geval mag de toegang betrekking hebben op het telefoonnummer doch enkel op de naam en gebeurlijk het adres van de abonnee van het oproepende toestel, zonder dat hierbij een onderscheid moet worden gemaakt naargelang de abonnee van het oproepende toestel al dan niet over een privé-nummer beschikt.
­ en aucun cas, l'accès ne peut concerner le numéro de téléphone mais uniquement le nom et éventuellement l'adresse de l'abonné de l'appareil appelant, sans qu'il faille établir ici une distinction selon que cet abonné dispose ou non d'un numéro privé.

Immers, sinds de toenmalige minister van Justitie twee koninklijke besluiten heeft genomen over dit toestel, werden er technische beperkingen invoerd zodat een bingo nu een onschadelijk toestel geworden is.
En effet, depuis que le ministre de la Justice de l'époque a pris deux arrêtés royaux concernant ces appareils, des restrictions techniques y ont été apportées de sorte qu'un bingo est devenu un appareil inoffensif.