Traduction de «over het algemeen zal dat betekenen dat medewerkende echtgenoten verzekerd » (Néerlandais → Français) :

Dat zal uiteraard verschillend zijn van lid-staat tot lid-staat, maar over het algemeen zal dat betekenen dat medewerkende echtgenoten verzekerd zullen zijn voor hun rustpensioen, gezondheidszorg en moederschap, en dat ze in de meeste gevallen ook kinderbijslag zullen ontvangen.
Les modalités varieraient bien entendu d'un État membre à l'autre, mais cela signifierait en général que les conjoints aidants seraient couverts pour les pensions de retraite, les soins de santé et l'allocation de maternité et auraient droit dans la plupart des cas, aux prestations familiales.

Over het algemeen hebben de lid-staten hun wetgeving niet aangepast om rekening te houden met de Richtlijn, en daar waar er veranderingen zijn aangebracht om de rechten van de medewerkende echtgenoten te ondersteunen, is dat niet noodzakelijk het gevolg van de Richtlijn.
Dans l'ensemble, les États membres n'ont pas modifié leur législation pour se conformer à la directive et lorsque des améliorations ont été apportées à la situation des conjoints aidants, cela n'est pas nécessairement dû à la directive.