Traduction de «over maximum vier » (Néerlandais → Français) :

De opleidingstijd waarvan sprake is in de vorige leden, mag worden berekend over een periode van maximum vier jaar.
Le temps de formation, tel que visé aux alinéas précédents, peut être calculé sur une période de maximum quatre années.

Onafhankelijk van het feit of de termijn nu drie of acht dagen bedraagt, kan de rechtbank gedurende maximum vier maanden beraadslagen over de beslissing tot faillietverklaring.
Indépendamment de ce délai de trois ou huit jours, il y a la possibilité pour le tribunal pendant quatre mois au maximum de délibérer sur la décision de la déclaration de faillite.

De huurder beschikt dan over maximum vier dagen om verzet te doen tegen het overzenden van het afschrift.
Le preneur aurait quatre jours maximum pour faire valoir son opposition à la transmission de la copie.

Art. 22. Na afloop van de controle ontvangt elke stad of gemeente een voorlopige afrekening en beschikt ze over maximum vier weken om haar akkoord te geven of, in geval van niet-akkoord over de toegekende bedragen, haar argumenten voor te leggen.
Art. 22. Au terme du contrôle, chaque ville ou commune reçoit un décompte provisoire et dispose de quatre semaines maximum pour marquer son accord ou soumettre ses arguments en cas de désaccord sur les montants accordés.

Art. 22. Na afloop van de controle ontvangt elke stad of gemeente een voorlopige afrekening en beschikt ze over maximum vier weken om haar akkoord te geven of, in geval van niet-akkoord over de toegestane bedragen, haar argumenten voor te leggen.
Art. 22. Au terme du contrôle, chaque ville ou commune reçoit un décompte provisoire et dispose de quatre semaines maximum pour marquer son accord ou soumettre ses arguments en cas de désaccord sur les montants accordés.

Enkel het exploitatiecomfort met vier sporen in het piekverkeer (verhoging van zestien treinen per uur nu naar maximum twintig voor een tussenafstand van drie minuten doorgang) en een eventuele snelheidsverhoging van 160 tot 200 kilometer per uur op de binnensporen na 2012 zouden valabele argumenten kunnen zijn om dit deel van het GEN-project (383 miljoen euro als initiële raming enkel voor de burgerlijk bouwkundige werken over 17 km) financieel te kunnen verantwoorden.
Seul l'argument du confort d'exploitation avec quatre voies aux heures de pointe (de 16 trains par heure, on passe à maximum 20, de façon à avoir un train toutes les trois minutes) ainsi que l'argument de l'augmentation éventuelle, après 2012, de la vitesse de 160 à 200 kilomètres par heure sur les lignes intérieures, pourraient justifier financièrement cette partie du projet RER (l'estimation initiale était de 383 millions d'euros rien que pour les travaux de génie civil sur 17 km).

Het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid beschikt over een termijn van maximum vier weken vanaf de datum van aanhangig maken van de vraag bij de voorzitter van dit paritair comité om zich over de vraag uit te spreken.
La Commission paritaire de l'industrie alimentaire dispose d'un délai maximum de quatre semaines à partir de la date de l'introduction de la demande auprès du président de cette commission paritaire pour se prononcer sur la demande.

- Begin december 2005 heb ik de minister ondervraagd over het wankele sociaal statuut van de onthaalmoeders. Onthaalmoeders werken minimum tien en soms zelfs twaalf uur per dag, naargelang van het werkrooster van de ouders, en ze vangen maximum vier kinderen op gedurende vijf dagen per week.
- Début décembre 2005, je vous ai interrogé, monsieur le ministre, sur le statut social tout à fait bancal des accueillantes à domicile qui travaillent dix heures minimum par jour, parfois douze, en fonction de l'horaire des parents, et accueillent quatre enfants maximum, cinq jours par semaine.