Traduction de «over nauwkeurige cijfers » (Néerlandais → Français) :

Weinig lidstaten konden nauwkeurige cijfers verstrekken over het aantal milieueffectrapportages dat in de loop der jaren in hun land is uitgevoerd of over het soort projecten waarop deze betrekking hadden.
Peu d'entre eux ont été capables de fournir des chiffres précis sur le nombre d'EIE qu'ils ont traitées pendant une période donnée et sur les types de projets ayant fait l'objet de telles procédures.

2) Kan de minister nauwkeurige cijfers geven over de evolutie van het aantal houders van een parkeerkaart voor personen met een handicap voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010?
2) La ministre peut-elle fournir des chiffres précis retraçant l'évolution du nombre de titulaires d'une carte de stationnement pour personnes handicapées pour 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

Desondanks blijft het moeilijk om voor België over nauwkeurige cijfers te beschikken.
Malgré cela, il reste difficile de disposer de chiffres précis pour la Belgique.

Kan de minister mij nauwkeurige cijfers geven over het pensioensparen (derde pijler)?
L’honorable ministre peut-il me donner des précisions chiffrées sur l’épargne-pension (3e pilier) ?

Over het beheerscontract stelt het Rekenhof: "voor de uitwerking van het beheerscontract en de bijvoegsels erbij zouden in de toekomst nauwkeurige, volledige en met cijfers geïllustreerde documenten moeten worden opgesteld, die worden voorbereid door de vertegenwoordigers van de Staat en worden bewaard door de administratie".
S'agissant du contrat de gestion, la Cour des comptes dit ce qui suit: "La Cour des comptes recommande dès lors qu'à l'avenir, l'élaboration du contrat de gestion et de ses avenants fasse l'objet de documents précis, complets et chiffrés, préparés par les représentants de l'Etat et conservés par l'administration".

Dit zal immers toelaten om nauwkeurig geïnformeerd te zijn over de exacte cijfers van het personeel in de openbare sector.
Elle permettra en effet d'être parfaitement informé sur les chiffres exacts des effectifs du secteur public.

Deze lijst bevat de voor een nauwkeurige identificatie van alle opslagvoorzieningen vereiste gegevens, cijfers over de capaciteit daarvan en de nummers van loodsen, koel- en vriesruimten of silo’s, en gaat vergezeld van plattegronden en schema’s van de opslagvoorzieningen.
Cette liste contient les références permettant une identification précise de tous les points de stockage, leurs capacités, les numéros d’entrepôts, de frigos ou de silos, leurs plans et schémas.

15. verzoekt de Commissie om extra informatie over de potentiële risico's van hyperstimulering van de eierstokken; verlangt in dit verband van de Commissie nauwkeurige cijfers over het aantal vrouwen dat slachtoffer is geworden van secundaire effecten van de stimulering van de eierstokken; verzoekt de Commissie eveneens om deze informatie in de lidstaten te verspreiden en dringt meer in het bijzonder aan op de verplichting om vrouwen te informeren over alle potentiële risico's die verbonden zijn aan stimulering van de eierstokken;
15. demande à la Commission des informations complémentaires sur les risques éventuels encourus notamment par suite d'une hyperstimulation ovarienne; par conséquent, demande à la Commission des données précises sur le nombre de cas de femmes victimes des effets secondaires de la stimulation ovarienne; demande également que la Commission diffuse ces informations dans les États Membres parmi le corps médical; plus particulièrement, insiste sur l'obligation d'informer les femmes sur tous les risques éventuels créés par la stimulation ovarienne;

B. overwegende dat de economische groei in de afgelopen drie jaar tot minder dan de helft is gedaald, hetgeen heeft bijgedragen tot een stijging van de werkloosheid die thans circa 20 miljoen mensen in de Europese Unie treft, voor het merendeel vrouwen, en tot zorgwekkende niveaus van armoede en sociale uitsluiting, waarbij de laatste cijfers over 2001 laten zien dat 70 miljoen mensen op de rand van de armoedegrens leven, dat de achterhaalde en weinig nauwkeurige cijfers over armoede en sociale uitsluiting een meer diepgaande analyse en een snel alarmsysteem voor noodmaatregelen die het probleem kunnen oplossen in de weg staan, en dat de doelstellingen van Lissabon voor 2010 voorzien in een algemene werkgelegenheidsgraad van 70% en van 60% voor vrouwen,
B. compte tenu que la croissance économique observée au cours des trois dernières années a diminué de moitié, contribuant ainsi à la hausse du chômage, qui touche près de 20 millions de personnes dans l'Union européenne, en grande majorité des femmes, et atteint des niveaux préoccupants de pauvreté et d'exclusion sociale, sachant que selon les toutes dernières données connues relatives à 2001, près de 70 millions de personnes vivent en situation de précarité, que les informations dépassées et peu précises dont on dispose sur la pauvreté et sur l'exclusion sociale rendent difficile d'effectuer une analyse approfondie et de sonner à temps l'alarme afin de mener des interventions d'urgence visant à résoudre le problème, et que les objectifs de Lisbonne prévoient pour 2010, un taux d'emploi global de 70% et un taux d'emploi des femmes de 60%,

We beschikken niet over nauwkeurige cijfers, maar algemeen kan worden gesteld dat het gaat om zeer uitzonderlijke situaties, die het gevolg zijn van een acute en onvoorspelbare stijging van het aantal afwezigheden, bijvoorbeeld bij een heersende griepepidemie.
Nous ne disposons pas de chiffres précis mais en général on peut dire qu'il s'agit de situations très exceptionnelles qui résultent d'un accroissement subit et imprévisible du nombre d'absents, dû par exemple à une épidémie de grippe.