Vertaling van "overboord gezette hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overboord gezette hoeveelheid | teruggooi
prise rejetée | rejet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een minimale hoeveelheid verwijderde vis, inclusief geraamde overboord gezette hoeveelheden vis, van tussen 70 000 en 80 000 ton .
une quantité minimale de prélèvement total, y compris les estimations de rejets, qui se situe entre 70 000 et 80 000 tonnes .

(d) een minimale hoeveelheid verwijderde vis, inclusief geraamde overboord gezette hoeveelheden vis, van tussen 70 000 en 80 000 ton.
(d) une quantité minimale de prélèvement total, y compris les estimations de rejets, qui se situe entre 70 000 et 80 000 tonnes.

Doel met dit amendement is te zorgen voor een eerlijkere methode voor het ramen van de overboord gezette hoeveelheden in de in het artikel omschreven omstandigheden.
L'objectif de cet amendement est de fournir une méthodologie plus juste pour l'évaluation du niveau de rejets dans les circonstances exposées dans cet article.

(d) een minimale hoeveelheid verwijderde vis, inclusief geraamde overboord gezette hoeveelheden vis, van in totaal 75 000 ton.
(d) une quantité minimale de prélèvement total, y compris les estimations de rejets, qui s'élève à 75 000 tonnes.

1. b), bedoelde rangordesysteem dient te worden gebruikt om de metiers te selecteren waarvoor de overboord gezette hoeveelheden worden gemeten. Wanneer de overboord gezette hoeveelheden van een metier naar raming meer dan 10 % bedragen van de totale vangsten en dit metier in het rangordesysteem niet in aanmerking wordt genomen, moet dit metier toch worden bemonsterd.
En tout état de cause, lorsque les rejets d'un métier donné sont estimés dépasser 10 % du volume total des captures et que ce métier n'est pas retenu par le système d'ordonnancement, celui-ci doit faire l'objet d'un échantillonnage.

de lengtesamenstelling van de overboord gezette hoeveelheden moet ieder kwartaal worden gemeten wanneer deze hoeveelheden op jaarbasis meer bedragen dan ofwel 10 % van de totale vangsten naar gewicht ofwel 15 % van de vangsten naar aantal voor de soorten van groep 1 en groep 2.
les rejets doivent faire l'objet d'une estimation trimestrielle de leur distribution par taille lorsqu'ils représentent, sur une base annuelle, plus de 10 % du total des captures en poids ou plus de 15 % des captures en nombre pour les espèces des groupes 1 et 2,

De gegevens die worden verzameld voor de wetenschappelijke evaluatie omvatten onder meer informatie over vloten en hun activiteiten, biologische gegevens betreffende vangsten, met inbegrip van de overboord gezette hoeveelheden, inspectiegegevens inzake visbestanden en de eventuele milieu-effecten van visserijactiviteiten op het mariene ecosysteem.
Il importe que les données collectées en vue de l’évaluation scientifique contiennent des informations sur les flottes et sur leurs activités, des données biologiques relatives aux captures, y compris les rejets, et des études sur l’état des stocks de poisson et sur l’incidence environnementale que pourrait avoir la pêche sur l’écosystème marin.

Gegeven 3: Concrete actie om methoden te ontwikkelen en te testen om de selectiviteit van het vistuig te verbeteren of om de bijvangsten en de overboord gezette hoeveelheden te beperken
Donnée 3: action en vue d’élaborer et d’expérimenter des méthodes visant à améliorer la sélectivité des engins et à réduire les captures accessoires et les rejets

methoden te ontwikkelen en te testen om de selectiviteit van het vistuig te verbeteren of om de bijvangsten, de overboord gezette hoeveelheden of de gevolgen voor het milieu, in het bijzonder voor de zeebodem, te beperken.
élaborer et expérimenter des méthodes visant à améliorer la sélectivité des engins, à réduire les captures accessoires, les rejets ou l'impact sur l'environnement, en particulier pour les fonds marins.