Vertaling van "overdreven hoge prijzen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat sommige bezwaarindieners betwisten dat het voor de gemeenschap wenselijk is om Fluxys zijn transportinfrastructuren te laten ontwikkelen gelet op de drukfactoren die wegen op de eigenaren en de ondernemers gelegen langs deze infrastructuren; dat ze achten dat het ontwerp VTN-2 alleen de doorvoer beoogt, met uitsluiting van het ingaan op andere gasbehoeften op de binnenlandse markt; dat ze betwisten dat de aanleg van een bijkomende VTN-1 bijdraagt tot het waarborgen van de gasvoorziening daar de onderbreking van een leiding een zeer zeldzaam feit lijkt te zijn en het hoogste risico inzake de gewaarborgde gasvoorziening van diplomatieke (onderbreking van de gasvoorzieningen van de uitvoerders) of commerciële (overdreven hoge prijzen van de uitvoerders) oorsprong is; dat ze achten dat de toename van het gebruik van aardgas niet bijdraagt tot de diversificatie van energiebronnen, maar eerder de afhankelijkheid van andere energiebronnen dan de kernenergie versterkt; dat ze pleiten voor een doordacht gebruik van de aardgasbronnen, die ze zeldzaam vinden;
Considérant que certains réclamants contestent l'intérêt pour la collectivité de permettre à Fluxys de développer ses infrastructures de transport au regard des contraintes que celles-ci font supporter aux propriétaires et exploitants situés le long de ces infrastructures; qu'ils estiment que le projet de RTR-2 vise le transit seul, à l'exclusion de toute réponse à des besoins en gaz issus du marché intérieur; qu'ils contestent que le dédoublement de la RTR-1 contribue à la sécurité d'approvisionnement en gaz, l'arrêt d'une conduite étant un fait apparemment rarissime et le risque majeur en matière de sécurité d'approvisionnement étant d'ordre diplomatique (arrêt des fournitures de gaz des exportateurs) ou commercial (hausse exagérée des prix pratiqués par les exportateurs); qu'ils estiment que l'accroissement de l'usage du gaz naturel ne contribue pas à assurer la diversification énergétique, mais renforce plutôt la dépendance à une autre source d'énergie que le nucléaire; qu'ils plaident enfin pour une utilisation raisonnée des ressources en gaz naturel qu'ils estiment rares;

Worden nieuwe kopers niet verplicht overdreven hoge prijzen te betalen in een dalende markt?
Ne crée-t-il pas un système de crédit hypothécaire à haut risque dans lequel ces nouveaux acheteurs seront tenus de payer des prix démesurés sur un marché en déclin?

In de praktijk merkt de consument echter niet veel van de activiteiten van de EU om hem te beschermen tegen overdreven hoge prijzen van bijvoorbeeld brandstof en farmaceutische producten.
Néanmoins, dans la pratique, face au niveau élevé, injustifié, des prix, notamment dans le cas de l’essence ou des produits pharmaceutiques, le consommateur ne perçoit pas les effets des mesures prises par l’Union européenne pour le protéger.

In de praktijk merkt de consument echter niet veel van de activiteiten van de EU om hem te beschermen tegen overdreven hoge prijzen van bijvoorbeeld brandstof en farmaceutische producten.
Néanmoins, dans la pratique, face au niveau élevé, injustifié, des prix, notamment dans le cas de l'essence ou des produits pharmaceutiques, le consommateur ne perçoit pas les effets des mesures prises par l'Union européenne pour le protéger.

Hoewel de prijzen in de TV-herstellingssector vrij kunnen worden bepaald sinds de invoering van de liberalisering van de prijzen door het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen, is het nog steeds verboden overdreven hoge prijzen toe te passen, overeenkomstig de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen.
Par ailleurs, s'il est vrai que les prix dans le secteur de la réparation TV sont libres depuis le régime de liberté des prix instauré par l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix, il n'en demeure pas moins qu'il est toujours interdit de pratiquer des prix anormalement élevés en vertu de la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix.