Vertaling van "overeenkomst getekend door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

voor aval getekende wissel
effet avalisé | traite avalisée

was getekend | w.g. [Abbr.]
signé | s [Abbr.]

monetaire overeenkomst [ monetair akkoord ]
accord monétaire

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zal er allicht toe leiden dat de 48-urenregel vanaf 1 september 2016 wordt vervangen door de vereiste dat de overeenkomst getekend wordt voor de aanvang van de prestaties.
Cela conduira sans doute à ce qu'à partir du 1er septembre 2016, la règle des 48 heures soit remplacée par l'exigence que le contrat soit signé avant le début des prestations.

Het EIF is al gestart met de cofinanciering van kmo's. Zo heeft het in mei 2015 met een Franse bank een eerste overeenkomst getekend waarbij de kredietverstrekking aan innovatieve bedrijven wordt opgevoerd. Daarna volgden soortgelijke overeenkomsten met banken in andere landen.
Le FEI a déjà commencé à cofinancer des PME: en mai 2015, il a signé un premier accord avec une banque française visant à accroître les prêts aux entreprises innovantes, qui a été suivi d'accords similaires avec des banques d'autres pays.

Ter herinnering hebben Rusland en Frankrijk op 2 november 1996 een bilaterale overeenkomst getekend met betrekking tot de schadeloosstelling van de spaarders die titels uitgegeven door Rusland vóór 1917 aanhielden.
Pour rappel le 2 novembre 1996, la Russie et la France ont signé un accord bilatéral relatif aux indemnisations des épargnants détenteurs de titres émis par la Russie avant 1917.

VERWIJZENDE naar de Overeenkomst getekend door hen in Brussel op 29 mei 1991 betreffende de afbakening van het Continentaal Plateau tussen beide landen;
SE RÉFÉRANT à l'accord signé entre eux à Bruxelles le 29 mai 1991 relatif à la délimitation du plateau continental entre les deux pays,

Zodra de overeenkomst getekend wordt, wordt de implementatie van het plan in de praktijk opgevolgd door het opvolgingscomité.
Dès que l'accord est signé, l'implémentation du plan sera suivie dans la pratique par le comité de suivi.

Hieronder de stand van zaken voor de partnerlanden van de Belgische gouvernementele samenwerking: Partnerland: Administratieve overeenkomst Benin Geen administratieve overeenkomst Burkina Faso Geen administratieve overeenkomst Burundi MoU getekend op 4 mei 2009 Guinee MoU getekend op 17 oktober 2008 D.R. Congo MoU getekend op 25 maart 2005 Mali Een voorstel voor administratieve overeenkomst werd door de Dienst Vreemdelingenzaken aan dit land overgemaakt, zonder reactie tot nu toe.
La situation des pays partenaires se présente comme suit: Pays Partenaire: Accord administratif Benin Aucun accord administratif Burkina Faso Aucun accord administratif Burundi MoU signé 4 mai 2009 Guinee MoU signé 17 octobre 2008 R.D. Congo MoU signé 25 mars 2005 Mali Une proposition d'accord administratif a été soumise à cet État par le Département de l'OE, aucune réaction n'a été enregistrée à ce jour.

Parallel aan de Raadszitting hebben de Europese Unie en de Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart (Eurocontrol) een overeenkomst getekend tot instelling van een nieuw stabiel kader voor versterkte samenwerking (13792/12).
En marge de la session du Conseil, l'Union européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) ont signé un accord établissant un cadre nouveau et stable de coopération renforcée (doc. 13792/12).

De vijf belangrijkste om te onthouden zijn het recht op transparante reclame, het recht op bepaalde precontractuele informatie zodat je makkelijk aanbiedingen kan vergelijken, het recht op een exemplaar van de overeenkomst nadat je getekend hebt, het recht om binnen 14 dagen van de overeenkomst af te zien wanneer je je bedenkt en -last but not least- het recht op terugbetaling na inhouding van een billijke vergoeding.
Les cinq plus importants à retenir sont le droit à une publicité transparente, le droit de recevoir certaines informations précontractuelles, qui vous permet de comparer facilement les offres, le droit de recevoir une copie de l’accord que vous avez signé, le droit de rétractation du contrat dans un délai de 14 jours si vous changez d’avis et, enfin et surtout, le droit de remboursement anticipé contre une compensation raisonnable.

Voor de Europese Unie is de overeenkomst getekend door Commissaris Busquin en door ambassadrice Ann Anderson, die het Ierse voorzitterschap vertegenwoordigde.
Du côté de l'Union européenne, l'accord a été signé par le Commissaire Busquin et par l'Ambassadrice Ann Anderson, représentant la Présidence irlandaise.

Tot dusver hebben 59 partijen de overeenkomst getekend en zijn 28 partijen overgegaan tot ratificatie (of toetreding).
A ce jour, l'Accord a été signé par 59 parties et ratifié (ou adhéré) par 28 parties.