Traduction de «overgezonden zijn bevestigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de teksten betreft die door de Kamer goedgekeurd en naar de Senaat overgezonden zijn, bevestigt het bureau het standpunt dat het eerder al heeft ingenomen : indien de tekst niet formeel wordt geëvoceerd, kan de Senaat hem niet behandelen en er ook geen vormwijzigingen in aanbrengen, hoe klein die ook mogen zijn.
En ce qui concerne les textes adoptés par la Chambre et transmis au Sénat, le bureau confirme le point de vue qu'il a adopté antérieurement : si le texte n'est pas évoqué formellement, le Sénat n'en est pas saisi, et il est dès lors dans l'impossibilité d'y apporter des corrections matérielles, aussi minimes soient elles.

De heer Alloing bevestigt dat hij de gevraagde statistieken van het aantal dossiers dat wordt overgezonden naar de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle kan bezorgen.
M. Alloing confirme qu'il est en mesure de fournir les statistiques demandées concernant le nombre de dossiers transmis au Service d'évaluation et de contrôle médicaux.

De minister bevestigt dat men inderdaad is overgestapt van het systeem waarbij alles integraal wordt voorgelezen naar een systeem waar enkel de essentiële zaken integraal worden voorgelezen, alsook de zaken die gewijzigd zijn ten aanzien van het voorontwerp dat aan de partijen is overgezonden.
Le ministre confirme que l'on est effectivement passé du système de lecture intégrale à un système où seuls les points essentiels sont lus intégralement de même que ce qui a été modifié par rapport à l'avant-projet qui a été transmis aux parties.

In afwijking daarvan voorziet artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit in een termijn van negen maanden, die een aanvang neemt de eerste dag van de maand volgend op die van de indienstneming van de werknemer, wanneer de werkgever aantoont dat vóór die indienstneming een uitbetalingsinstelling van werkloosheidsuitkeringen een getuigschrift heeft afgegeven dat bevestigt dat die werknemer op dat ogenblik volledig uitkeringsgerechtigde werkloze was en dat hij dat getuigschrift overgezonden heeft aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met toepassing van artikel 127 van voormelde programmawet.
Par dérogation à ce qui précède, l'article 2 du même arrêté royal prévoit un délai de neuf mois, prenant cours le premier jour du mois qui suit le jour de l'engagement du travailleur lorsque l'employeur prouve qu'avant cet engagement, un organisme de paiement des allocations de chômage a délivré une attestation certifiant que ce travailleur était à ce moment chômeur complet indemnisé et qu'il a transmis cette attestation à l'Office national de sécurité sociale en application de l'article 127 de la loi-programme précitée.