Traduction de «overheid probeert zoveel » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft soms het gevoel dat men vanuit het lokale niveau de hogere overheid probeert zoveel mogelijk voor alle kosten te laten opdraaien.
Il a parfois l'impression que le niveau local essaie autant que possible de faire supporter tous les coûts par l'autorité supérieure.

De federale overheid probeert binnen haar bevoegdheden zoveel mogelijk bijstand te verlenen aan de OCMW's, die bevoegd zijn om deze personen maatschappelijke dienstverlening te verstrekken ­ met inbegrip van huisvesting ­ evenals aan de betrokkenen zelf.
Les autorités fédérales tentent, dans le cadre de leurs compétences, d'assister le plus possible les CPAS, compétents pour accorder à ces personnes une aide sociale ­ y compris un logement ­, ainsi que les intéressés eux-mêmes.