Traduction de «overheid vooropgestelde uitvoeringstermijn niet haalbaar » (Néerlandais → Français) :

Indien de door de verzoekende instantie vooropgestelde uitvoeringstermijn niet haalbaar is, bijvoorbeeld gelet op de graad van complexiteit, deelt het directiecomité de verzoekende instantie onverwijld mee welke termijn ze wel redelijk acht.
Si le délai d'exécution fixé par l'autorité requérante ne peut être respecté, en raison, par exemple, du degré de complexité, le comité de direction communique immédiatement à l'autorité requérante le délai qu'il juge raisonnable.

Als de voorzitter van de algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank eerst nog moet worden aangewezen dan is initieel in artikel 105, eerste lid, vooropgestelde timing niet haalbaar.
Si le président de l'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police doit d'abord être désigné, le timing envisagé à l'article 105, alinéa 1 , ne peut être respecté.

Als de voorzitter van de algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank eerst nog moet worden aangewezen dan is de initieel in artikel 105, eerste lid, vooropgestelde timing niet haalbaar.
Si le président de l'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police doit d'abord être désigné, le calendrier envisagé à l'article 105, alinéa 1, ne peut pas être respecté.

Indien de door de verzoekende overheid vooropgestelde uitvoeringstermijn niet haalbaar is, bijvoorbeeld gelet op de graad van ingewikkeldheid, deelt de coördinator van de opdrachthouders aan de verzoekende overheid onverwijld de redenen mee waarom het moeilijk zal zijn deze termijn na te leven, en vraagt hij haar om een verlenging van deze termijn.
Si le délai d'exécution fixé par l'autorité requérante ne peut être respecté, en raison, par exemple, du degré de complexité, le coordinateur des chargés de mission communique immédiatement à l'autorité requérante les raisons pour lesquelles il sera difficile de respecter ce délai et sollicite une extension de celui-ci à cette autorité.

Is zijn centrale stelling dat technologisch nog niet geweten is of het vooropgestelde scenario haalbaar is ?
Est-ce que son point de vue central est que, du point de vue technologique, l'on ignore encore si le scénario préconisé est réalisable ?

Na vier jaar onderhandelen over de toekomstige akkoorden zijn er talloze redenen om aan te nemen dat de officieel door de Europese Commissie vooropgestelde streefdatum niet haalbaar is.
Après quatre années de négociations de ces futurs accords, de nombreux éléments incitent à penser que la date butoir officielle exigée par la Commission européenne est irréaliste.