Traduction de «overheidsbedrijven labille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

herstructureren van staatsbedrijven | herstructurering van overheidsbedrijven
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang | Europees Centrum van overheidsbedrijven | CEEP [Abbr.]
Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]

Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Ministre du Budget et des Entreprises publiques

Minister van Overheidsbedrijven
Ministre des Entreprises publiques

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In november 2013 stelde toenmalig minister van Overheidsbedrijven Labille in de commissie dat Siemens een actieplan had opgemaakt om de technische problemen met de Desirotreinstellen te verhelpen (Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 november 2013, CRIV53 COM869, blz. 4 e.v.).
En novembre 2013, le ministre des Entreprises publiques de l'époque, M. Labille, a déclaré en commission que Siemens avait élaboré un plan d'action pour résoudre les problèmes techniques affectant les rames Desiro (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 26 novembre 2013, CRIV53 COM869, p. 4 et suivantes).

In 2013 stelde ik een vraag aan toenmalig minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, Jean-Pascal Labille, over het heropenen van de stopplaats in het station van Jabbeke (cf. vraag om uitleg nr. 5-3356 van 26 maart 2013, Senaat, Handelingen 5-228COM van 4 juni 2013, blz. 14).
En 2013, j'avais interrogé le ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes villes, de l'époque, Jean-Pascal Labille, sur la réouverture de l'arrêt de Jabbeke (voir demande d'explications 5-3356 du 26 mars 2013, Sénat, Annales 5-228COM du 4 juin 2013, p. 14).

De vorige minister van Overheidsbedrijven, de heer Labille, zei in zijn antwoord op die vraag dat de NMBS van plan was om een bijkomende parking aan te leggen naast het NMBS-station van Schulen.
Le précédent ministre des Entreprises publiques, M. Labille, a indiqué en réponse à cette question que la SNCB projetait d'aménager un parking supplémentaire aux abords de la gare SNCB de Schulen.

LABILLE, uit zijn ambt van Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden;
LABILLE, de ses fonctions de Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes ;

Labille wordt benoemd tot Minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden.
Labille est nommé Ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au Développement, chargé des Grandes Villes.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 511 van 26 juli 2013 liet minister van Overheidsbedrijven Labille weten dat de NMBS geen statistieken over de verliezen en de reizigers in 2012 wenste mee te delen omdat ze van mening is dat het om gevoelige informatie gaat voor verbindingen die op een vrijgemaakte markt plaatsvinden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 126, blz. 186).
En réponse à ma question écrite n° 511 du 26 juillet 2013, le ministre des Entreprises publiques, M. Labille, m'a fait savoir que la SNCB ne souhaitait pas communiquer de statistiques sur les pertes et le nombre de voyageurs en 2012 étant donné qu'elle estimait qu'il s'agissait d'informations sensibles concernant des liaisons effectuées sur un marché libéralisé (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 126, p. 186).

In antwoord op een schriftelijke vraag van 25 november 2013 omtrent het filmen van treinpersoneel door reizigers tijdens incidenten of discussies verklaarde minister van Overheidsbedrijven Jean-Pascal Labille het volgende: " De NMBS laat mij weten dat een treinbegeleider geen verhaal heeft tegen het filmen of fotograferen voor zover de reiziger geen gebruik maakt van deze beelden.
En réponse à une question écrite du 25 novembre 2013 sur les voyageurs filmant le personnel des chemins de fer lors d'incidents ou de discussions, le ministre des Entreprises publiques Jean-Pascal Labille déclarait : " La SNCB m'informe qu'un accompagnateur de train ne peut s'opposer à ce que l'on filme ou prenne des photos, dans la mesure où le voyageur n'utilise pas ces images.

Labille, minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden (zie vraag nr. 828 van 9 januari 2014).
Labille, ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au Développement, chargé des Grandes villes (voir question n° 828 du 9 janvier 2014).

De gestelde vraag betreft vooral de FOD Economie en behoort tot de bevoegdheden van de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.
La question posée concerne principalement le SPF Économie et relève des compétences du ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, monsieur Jean-Pascal Labille.

- Algemene bespreking 2012/2013-0 Sector Overheidsbedrijven.- Herstructurering van de NMBS P0130 06/02/2013 Tanguy Veys ,VB - Blz : 22-26 Minister Jean-Pascal Labille ,PS - Blz : 25,26
- Discussion générale 2012/2013-0 Secteur Entreprises publiques.- Restructuration de la SNCB P0130 06/02/2013 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 22-26 Ministre Jean-Pascal Labille ,PS - Page(s) : 25,26