Vertaling van "overheidsgaranties verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

overheidsgarantie | staatsgarantie | staatswaarborg
couverture de l'État | garantie de l'État | garantie étatique | garantie publique

kosten van de overheidsgarantie
prime de garantie officielle

verliezen
perdre

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In plaats van mark-to-market-verliezen op de koop toe te nemen, gaf de Vrijstaat Saksen er de voorkeur aan een overheidsgarantie te verlenen voor een portefeuille met gestructureerde beleggingen.
Au lieu de s’accommoder des pertes évaluées à la valeur de marché, l’État libre de Saxe a préféré accorder une garantie de l’État pour un portefeuille d’investissements structurés.

Voorts is op dit moment niet volledig duidelijk in hoeverre zich medio 2005 mogelijke verzadigingseffecten in de markt kunnen voordoen wanneer alle overheidsbanken in Duitsland de overheidsgaranties verliezen.
Ensuite, on ne voit pas encore très bien quels pourraient être à la mi‐2005 les effets de saturation possibles si toutes les banques publiques en Allemagne perdent leurs garanties de l'État.

De Commissie beschouwt gunstige financieringsvoorwaarden welke worden verkregen door ondernemingen in wier rechtsvorm uitdrukkelijk is voorzien in een overheidsgarantie of een dekking van de verliezen door de staat, eveneens als steun in de vorm van een garantie.
La Commission considère également qu'il y a aide sous forme de garantie lorsque des conditions de financement plus favorables sont obtenues par les entreprises dont la forme juridique permet une garantie d'État ou la couverture des pertes par l'État.