Traduction de «overheidsmiddelen is gemoeid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere overheidsmiddelen | overige overheidsmiddelen
autre apport du secteur public | AASP [Abbr.]

met de bestelling gemoeide kosten
frais de distribution

andere overheidsmiddelen
autres apports du secteur public | AASP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verslagen van prestatiecontroles zijn het voornaamste instrument om het Parlement en andere betrokken overheidsinstellingen te voorzien van de conclusies en aanbevelingen met betrekking tot de mogelijke verbetering van de prestaties van programma's en activiteiten waarmee het gebruik van overheidsmiddelen is gemoeid.
Les rapports d'audits de conformité sont les instruments principaux qui permettent de communiquer au Parlement et aux autres institutions publiques intéressées les conclusions et les recommandations visant à améliorer les résultats des programmes et des activités qui bénéficient de fonds publics.

Het gaat derhalve om maatregelen waarmee overheidsmiddelen zijn gemoeid.
Il s’agit en conséquence de mesures octroyées au moyen de ressources d’État.

Wat de eerste hierboven vermelde voorwaarde betreft, is het vaste rechtspraak (38) dat aan de voorwaarde is voldaan wanneer met een maatregel direct of indirect overheidsmiddelen zijn gemoeid.
En ce qui concerne la première condition mentionnée ci-dessus, il est constant dans la jurisprudence (38) que ce critère est satisfait lorsqu'une mesure fait peser directement ou indirectement une certaine forme de charge financière sur les ressources publiques.

Anderzijds is met het uit de vrije toegang tot de kabel voortvloeiende voordeel geen overdracht van overheidsmiddelen gemoeid en vormt dit voordeel geen staatssteun.
Par ailleurs, l'avantage découlant de l'accès gratuit au réseau du câble n'implique pas de transfert de ressources d'État et ne constitue pas une aide d'État.

Met de doorgifteverplichting voor kabelexploitanten is geen enkele overdracht van overheidsmiddelen gemoeid en de gederfde ontvangsten van de kabelexploitanten kunnen evenmin als overdracht van overheidsgelden worden beschouwd (31).
L'obligation de diffuser imposée aux câblo-opérateurs n'implique aucun transfert de ressources d'État, et les revenus auxquels ont renoncé les câblo-opérateurs ne peuvent être considérés comme constituant un transfert de ressources d'État (30).

De uiteindelijke toepassing van die wijzigingen zou tot vereenvoudiging en een betere regelgeving moeten leiden, wat positieve gevolgen zou hebben aangezien de beheerskosten en de met statistisch toezicht gemoeide kosten zouden worden beperkt en de uitvoering en de controle zouden worden vergemakkelijkt, zodat ook het risico op fraude en op misbruik van overheidsmiddelen zou afnemen.
La mise en œuvre des modifications concernées devrait permettre une simplification et une meilleure réglementation, qui engendreraient des effets positifs, avec la limitation des coûts de gestion et de suivi statistique, une mise en œuvre et des contrôles plus aisés et, partant, une limitation du risque de fraude et d’utilisation abusive des fonds publics.

Met het programma dat onlangs is goedgekeurd, is een totaalbedrag van 949 miljoen ecu gemoeid, waarvan 407 met particuliere middelen en 542 met overheidsmiddelen wordt gefinancierd.
Le programme, qui vient d'être adopté, est doté d'une somme totale de 936 Mecus, dont 394 proviennent du secteur privé et 542 de fonds publics.