Traduction de «overheidsopdracht werd aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de honoraria was het enige gunningscriterium; - het kantoor CMS DeBacker dat buiten een overheidsopdracht werd aangesteld, maar op basis van een lijst van advocatenkantoren gespecialiseerd in het domein van de sociale zekerheid overgemaakt door de FOD Sociale Zekerheid; - het kantoor Eubelius dat buiten een overheidsopdracht werd aangesteld in het kader van een dringend punctueel dossier en rekening houdend met de bijzondere competenties van dit kantoor in het domein van de verzekeringen.
Le montant des honoraires était le seul critère d'attribution de ce marché; - le cabinet CMS DeBacker qui a été désigné hors marché public mais sur la base d'une liste de cabinets d'avocats spécialisés dans le domaine de la sécurité sociale fournie par le SPF Sécurité sociale; - le cabinet Eubelius qui a été désigné hors marché public dans le cadre d'un dossier ponctuel urgent et tenant compte des compétences particulières dudit cabinet dans le domaine assurantiel.

RSVZ 1. a) Enkel in 2012 werd een communicatiebureau aangesteld: LEMENTO NV; b) Onderhandelingsprocedure met bekendmaking; c) 78.600 euro; d) Overheidsopdracht voor de aanneming van diensten voor de modernisering en uitbreiding van de huisstijl van het RSVZ; e) Het ging om een ontwerpopdracht en begeleiding bij de implementatie.
INASTI. 1. a) Un bureau de communication a été désigné uniquement en 2012: LEMENTO NV; b) Procédure négociée avec publication; c) 78.600 euros; d) Marché public pour la modernisation et l'extension du style maison de l'INASTI; e) Il s'agissait d'une mission de projet et d'un accompagnement dans le cadre de l'implémentation.

Via een overheidsopdracht voor diensten werd een architectconsultant aangesteld met als voornaamste opdracht, het redigeren van een bestek voor het verwerven, bouwen of renoveren van een gebouw in het centrum van de stad;
Via un marché public de services, un architecte consultant a été désigné; sa mission principale consistera à rédiger un cahier des charges en vue de l'acquisition, de la construction ou de la rénovation d'un immeuble au centre ville.

Een architectconsultant werd onlangs via een overheidsopdracht voor diensten, aangesteld met als voornaamste opdracht, het redigeren van een bestek voor het verwerven, bouwen of renoveren van een gebouw in het centrum van de stad;
Via un marché public de services, un architecte consultant a été récemment désigné; sa mission principale consiste à rédiger un cahier des charges en vue de l'acquisition, de la construction ou de la rénovation d'un immeuble au centre ville.