Vertaling van "overheveling berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

overheveling
transvasement

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

overgang | overheveling van uitrusting en werknemers
transfert des équipements et des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VI 150 bis. § 1. De vanaf 1 januari 2015 in het kader van een staatshervorming van de federale overheid overgehevelde ambtenaar die bij de diensten van de Vlaamse overheid wordt ingeschaald in een graad waaraan een functionele loopbaan verbonden is, heeft in de salarisschaal die verbonden is aan die graad, een schaalanciënniteit gelijk aan : 1° een derde van de anciënniteit verworven in zijn federale schaal die hij had op datum van overheveling of in de oude schalen die op dezelfde trap van dezelfde functionele loopbaan ingeschakeld worden, voor de anciënniteit tussen 0 en 12 jaar; 2° twee derde van de anciënniteit in zijn federale schaal die hij had op datum van overheveling, berekend overeenkomstig 1°, voor de anciënniteit boven de 12 jaar.
Le fonctionnaire transféré à partir du 1 janvier 2015 de l'autorité fédérale qui est inséré auprès des services de l'Autorité flamande dans un grade auquel est liée une carrière fonctionnelle a, dans l'échelle de traitement liée à ce grade, une ancienneté barémique égale à : 1° un tiers de l'ancienneté acquise dans l'échelle fédérale qu'il avait à la date du transfert ou dans les anciennes échelles insérées dans même échelon de la même carrière fonctionnelle, pour l'ancienneté entre 0 et 12 ans ; 2° deux tiers de l'ancienneté dans l'échelle fédérale qu'il avait à la date du transfert, calculée conformément au point 1°, pour l'ancienneté au-delà de 12 ans.

3) De Vlaamse Woonraad berekende dat uitgaven voor de woonbonus op het moment van de overheveling 1,5 miljard euro zullen bedragen.
3) Le Conseil flamand du logement a calculé que les dépenses pour le bonus logement s'élèveront à 1,5 milliard d'euros au moment du transfert.

De projecten (tot en met de categorie van "gemeenschappelijke leeracties") moeten alleen nog voldoen aan de drempel voor overheveling naar andere verkeersmodi, die voortaan niet meer voor de gehele looptijd van het project wordt opgegeven, maar per jaar wordt berekend; de financieringsdrempel wordt geschrapt.
Les projets (à l'exception des actions d'"apprentissage en commun") ne doivent répondre qu'au seuil d'éligibilité du transfert, qui n'est plus indiqué pour toute la durée du projet mais calculé par année; le seuil d'éligibilité financier est supprimé.

In afwijking van § 6 wordt de schaalanciënniteit van de ambtenaar die op de eerste trap van de functionele loopbaan in niveau D wordt ingeschaald maar vóór de overheveling een graad had van de rangen 40 - 42 berekend overeenkomstig § 1».
Par dérogation au § 6, l'ancienneté barémique du fonctionnaire qui est inséré dans le même échelon de la carrière fonctionnelle du niveau D mais qui, avant le transfert, avait un grade des rangs 40 - 42, est calculée conformément au § 1».

Het huidige budget van 700 miljoen is een erfenis uit de tijd van de overheveling van het Rijksfonds (het RSRMV) naar het RIZIV en werd nooit berekend op basis van het aantal patiënten dat in aanmerking komt voor een logopedische revalidatie.
Le budget actuel de 700 millions est un héritage de l'époque du transfert du Fonds national (FNRSH) à l'INAMI et n'a jamais été calculé sur la base du nombre de patients entrant en ligne de compte pour bénéficier d'une rééducation logopédique.