Traduction de «overige effectieve leden » (Néerlandais → Français) :

Met uitzondering van de voorzitter, die voldoende kennis van het Frans en het Nederlands moet hebben, behoren de twee overige effectieve leden elk tot een verschillende taalrol.
À l'exception du président, qui doit avoir une connaissance suffisante du français et du néerlandais, les deux autres membres effectifs appartiennent chacun à un rôle linguistique différent.

De helft van de effectieve leden en de helft van de plaatsvervangers worden door de groep van de werkgevers aangeduid en de overige effectieve leden en plaatsvervangers door de groep van de werknemers.
La moitié des membres effectifs et la moitié des suppléants sont désignées par le groupe des employeurs et les autres membres effectifs et suppléants par le groupe des travailleurs.

Art. 32. Artikel 27 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011, wordt vervangen als volgt : "Art. 27. Onverminderd de overige maatregelen bepaald door de wet, kan de FSMA, indien zij een inbreuk vaststelt op de bepalingen van titel II of de besluiten of reglementen genomen ter uitvoering ervan, aan de overtreder alsook, als deze een rechtspersoon is, aan een of meer leden van het leidinggevende, bestuurs- of toezichthoudende orgaan en aan elke andere persoon belast met de effectieve leiding van de rechtspersoon, een administratieve geldboete opleggen.
Art. 32. L'article 27 de la même loi, modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011, est remplacé par ce qui suit : "Art. 27. Sans préjudice des autres mesures prévues par la loi, la FSMA peut, lorsqu'elle constate une infraction aux dispositions du titre II ou des arrêtés et règlements pris pour son exécution, infliger une amende administrative au contrevenant et, s'il s'agit d'une personne morale, à un ou plusieurs membres de l'organe d'administration, de direction ou de surveillance et à toute autre personne chargée de la direction effective de la personne morale.

De overige effectieve leden van de zetel van de Geschillenkamer en de overige plaatsvervangende leden die een effectief lid vervangen, wanneer dit wettig verhinderd is, ontvangen vergoedingen die berekend worden op basis van een tarief van 120 euro per arbeidsuur gepresteerd in functie van het aantal arbeidsuren weergegeven in de tabel opgenomen in bijlage 2 van dit besluit, onder voorbehoud van wat voorzien is in de paragrafen 4 en 5.
Les autres membres effectifs composant le siège de la Chambre de recours et les autres membres suppléants remplaçant un membre effectif, lorsque celui-ci est légitimement empêché, perçoivent des indemnités qui sont calculées sur base d'un tarif de 120 euro par heure de travail prestée en fonction du nombre d'heures de travail repris au tableau joint en annexe 2 du présent arrêté, sous réserve de ce qui est prévu aux paragraphes 4 et 5.

Met uitzondering van de voorzitter, die voldoende kennis van het Frans en het Nederlands moet hebben, behoren de twee overige effectieve leden elk tot een verschillende taalrol.
A l'exception du président, qui doit avoir une connaissance suffisante du français et du néerlandais, les deux autres membres effectifs appartiennent chacun à un rôle linguistique différent.

De voordracht van de overige effectieve leden van de kapitaalschadecommissies, gebeurt als volgt :
La présentation des autres membres effectifs des commissions pour les dégâts de capital s'effectue comme suit :

Voor bosgroepen die actief zijn in de overige provincies is de totale bosoppervlakte in beheer bij effectieve leden minstens 200 ha binnen het werkingsgebied.
Pour les groupes forestiers qui sont actifs dans les autres provinces, la superficie forestière globale en gestion auprès des membres effectifs correspond au minimum à 200 ha au sein du champ d'action.

De profielen van de effectieve leden van de selectiecommissie alsook van hun vervangers, worden bepaald in samenspraak met: 1°de betrokken minister, voor de voorzitter van het Directiecomité; 2°de betrokken minister of desgevallend, de betrokken staatssecretaris, voor de voorzitter; 3°de betrokken minister of desgevallend de betrokken staatssecretaris, op voorstel van de betrokken voorzitter van het directiecomité of desgevallend, de betrokken voorzitter, voor de overige managementfuncties.
Les profils des membres effectifs de la commission de sélection ainsi que de leurs suppléants sont déterminés en concertation avec: 1°le ministre concerné, pour le président du Comité de direction; 2°le ministre concerné ou, le cas échéant, le secrétaire d'État concerné, pour le président; 3°le ministre concerné ou, le cas échéant, le secrétaire d'État concerné, sur proposition du président du Comité de direction concerné, ou le cas échéant, le président concerné, pour les autres fonctions de management.