Traduction de «overige geldig blijft » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen wordt bij de bestreden wet opnieuw toegestaan dat de centrale Doel 1 op industriële wijze elektriciteit produceert, nadat de bepalingen met betrekking tot haar toelating om op industriële wijze elektriciteit te produceren op 15 februari 2015 waren verstreken, waarbij de exploitatievergunning voor het overige geldig blijft overeenkomstig artikel 4, § 2, van de wet van 31 januari 2003.
Par contre, la loi attaquée autorise à nouveau la centrale de Doel 1 à produire industriellement de l'électricité, après que les dispositions relatives à son autorisation de produire industriellement de l'électricité ont expiré le 15 février 2015, l'autorisation d'exploitation restant, pour le surplus, valable conformément à l'article 4, § 2, de la loi du 31 janvier 2003.

Voor het overige blijft de Dublinverordening van kracht en blijft zij geldig als algemene regel voor alle in de Europese Unie ingediende asielverzoeken.
Pour le reste, le règlement de Dublin demeure applicable et valable en règle général à l'égard de toutes les demandes d'asile introduites dans l'Union européenne.

Voor het overige blijft de Dublinverordening van kracht en blijft zij geldig als algemene regel voor alle asielaanvragen die in de Europese Unie worden ingediend.
Pour le reste, le règlement de Dublin demeure applicable et valable en tant que règle générale à l'égard de toutes les demandes d'asile introduites dans l'Union européenne.

De overige informatie die op 22 juni 2009 gepubliceerd werd in het examenbericht (o.m. functiebeschrijving, manier van inschrijven, enz.), blijft geldig.
L'information publiée par ailleurs dans l'avis de concours du 22 juin 2009 (à savoir la description de fonction, les modalités d'inscription, etc) reste valide.

De overige informatie die op 14 november 2008 gepubliceerd werd in het examenbericht (o.m. functiebeschrijving, manier van inschrijven, enz) blijft geldig.
L'information publiée par ailleurs dans l'avis de concours du 14 novembre 2008 (à savoir la description de fonction, les modalités d'inscription, etc) reste valide.