Vertaling van "overige wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

overig
autre

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overige wijzigingen betreffen tekstverbeteringen.
Les autres modifications visent à apporter des corrections au texte.

De overige wijzigingen hebben betrekking op en houden verband met de opheffing van artikel 27, met name :
Les autres modifications sont en rapport avec l'abrogation de l'article 27, à savoir :

De overige wijzigingen: Uw rapporteur stelt eveneens voor een Europees voertuigenregister in te voeren in plaats van de 27 nationale registers te handhaven.
Les autres modifications: votre rapporteure propose également la création d'un registre européen des véhicules, au lieu du maintien de 27 registres nationaux.

Art. 17. C) De uitzonderingsbepalingen i.v.m. de zes faciliteitengemeenten worden, conform de overige wijzigingen, geschrapt.
Art. 17. C) Conformément aux autres modifications, les exceptions applicables aux six communes à facilités sont supprimées.

De uitzonderingsbepalingen i.v.m. de zes faciliteitengemeenten worden, conform de overige wijzigingen, eveneens geschrapt.
Conformément aux autres modifications, les mesures d'exception pour les six communes à facilités sont également supprimées.

Dit voorstel wijzigt de bestaande bevoegdheidsverdeling inzake de gezondheidsberoepen specifiek op twee punten en dit onverminderd de overige wijzigingen die dit voorstel aanbrengt aan de bevoegdheidsverdeling.
La proposition à l'examen modifie spécifiquement sur deux points la répartition des compétences en vigueur en ce qui concerne les professions des soins de santé, et ce sans préjudice des autres modifications qu'elle apporte à la répartition actuelle des compétences.

- de overige wijzigingen zijn veranderingen in de formulering van artikelen als uitvloeisel van bovengenoemde wijzigingen.
- d'autres modifications portent simplement sur l'adaptation du libellé de certains articles en fonction des modifications susmentionnées.

De overige wijzigingen zijn voor het merendeel redelijk klein, maar beantwoorden wel aan de verzoeken om vereenvoudiging van het Parlement, die het onder andere heeft gedaan tijdens het begrotingsoverleg in november 2009.
La plupart des autres changements sont mineurs, mais ils répondent aux demandes de simplification du Parlement, notamment celles formulées lors de la concertation budgétaire de novembre 2009.

De overige wijzigingen beogen een vereenvoudiging van de procedures en opheldering van enkele onduidelijkheden in de huidige, 25 jaar oude tekst.
Les autres modifications visent à simplifier les procédures et à lever certaines ambiguïtés existant dans le texte actuel, vieux de 25 ans.

De overige wijzigingen hebben betrekking op de gevolgen van de amendementen 9 en 10 of zijn bedoeld ter verduidelijking.
Toute répétition est donc superflue. Les autres modifications découlent des amendements 9 et 10 ou servent à clarifier le texte.