Vertaling van "overigens heeft mijn voorganger hieromtrent verscheidene " (Nederlands → Frans) :

Overigens heeft mijn voorganger hieromtrent verscheidene acties ondernomen (informatiefolder, herinneringsbrief) om aan elke onderdaan van de 26 andere Lidstaten die in België gevestigd is informatie te verstrekken over zijn kiesrechten in ons land.
Mon prédécesseur a du reste déployé plusieurs actions en ce sens (dépliant informatif, lettre de rappel) afin d’informer chaque ressortissant des 26 autres États membres établi en Belgique de ses droits électoraux dans notre pays.

Door het specifieke karakter van het beleid dat moet worden gevoerd ten opzichte van deze KMO-intensieve sector, dienen er verscheidene ministers een rol te spelen bij de toepassing van de maatregelen voortvloeiend uit de besprekingen die mijn voorganger gevoerd heeft met de vertegenwoordigers van de horeca.
Le caractère spécifique de la politique qui doit être menée à l'égard de ce secteur très intensif en PME, réside dans la pluralité des acteurs ministériels concernés par la mise en oeuvre des mesures issues des discussions que mon prédécesseur a menées avec les représentants de l'horeca.

Wat het vaststellen van bepaalde interventietijden betreft, heeft mijn voorganger de algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie belast met het uitvoeren van een opportuniteitsstudie hieromtrent.
En ce qui concerne la fixation de délais pour certains types d'intervention, mon prédécesseur a chargé l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale d'effectuer une étude d'opportunité à ce sujet.

Mijn voorganger heeft hieromtrent de minister van Financiën meerdere malen om uitleg gevraagd.
Mon prédécesseur a demandé à plusieurs reprises des explications à ce sujet au ministre des Finances.

Sinds mijn vraag hieromtrent drie jaar geleden aan uw voorganger, mevrouw Aelvoet, heeft de wetenschap zich verder ontwikkeld.
Mais depuis que j'ai posé cette question à votre prédécesseur, Mme Aelvoet, il y a trois ans, la science a progressé.