Traduction de «overigens leidt prijsdaling steeds » (Néerlandais → Français) :

Ook in Nederland zal binnenkort een analoge wet worden gestemd. Dit leidt ertoe dat België in een steeds verder eengemaakte markt, waar overigens de beurs Euronext de beurzen van Parijs, Amsterdam en Brussel overkoepelt, haast verplicht wordt zich op die nieuwe publicatievereisten te aligneren.
Il s'ensuit que la Belgique est quasiment obligée, dans un marché qui devient de plus en plus un marché unique et dans lequel la bourse Euronext regroupe les bourses de Paris, d'Amsterdam et de Bruxelles, de se plier aux nouvelles exigences en matière de publicité.

Overigens leidt prijsdaling steeds tot minder BTW-ontvangsten. De prijzen van de aardolieproducten worden geregeld in de programmaovereenkomst die met de Petroleumfederatie werd gesloten.
Les prix des produits pétroliers sont réglés dans le contrat-programme conclu avec la Fédération pétrolière.

De technologische ontwikkeling die tot een steeds vluggere vervanging van computermaterieel noopt, leidt overigens tot meerkosten waar bij het toekennen van dotaties aan de FWI's geen rekening mee gehouden wordt.
Par ailleurs, l'évolution technologique qui impose le renouvellement de plus en plus rapide du matériel informatique induit aussi un surcoût, qui n'est pas pris en compte dans l'évolution des dotations octroyées aux ESF.