Traduction de «overleg heb opgestart » (Néerlandais → Français) :

Dit dossier is prioritair voor mij en de regering, zodat ik bijgevolg het overleg heb opgestart met mijn collega van Justitie, die bevoegd is voor het strafrecht, om een gepast wetgevend initiatief te nemen.
Ce dossier fait partie de mes priorités ainsi que de celles du gouvernement, de sorte que j'ai entamé une concertation avec mon collègue de la Justice, qui est compétent pour le droit pénal, en vue de prendre une initiative législative appropriée.

Op basis van de aangehaalde passages uit het regeerakkoord heb ik eind vorig jaar overleg opgestart betreffende de coördinatie van het beleid inzake duurzame ontwikkeling. In mijn voorontwerp van wet, dat ter bespreking voorgelegd werd aan de bevoegde collega's, de minister voor Wetenschapsbeleid en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, wordt op de volgende manier invulling gegeven: 1.
Dans mon avant-projet de loi, soumis pour discussion aux collègues compétents, le ministre de la Politique scientifique et le secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, l'interprétation suivante a été donnée: 1.

Ik heb daartoe overleg opgestart tussen vertegenwoordigers van de politie, de rijkswacht, het ministerie van Justitie en het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid.
C'est ainsi que j'ai invité des représentants de la police, de la gendarmerie, du ministère de la Justice et de l'Institut belge pour la Sécurité routière à se concerter sur le problème.

Intussen heb ik ook het overleg met de gemeenschappen weer opgestart.
J'ai également entamé une concertation avec les communautés.

Op federaal niveau heb ik de leiding genomen en het overleg met de deelstaten opgestart.
J'ai pris l'initiative au niveau fédéral et lancé la concertation avec les entités fédérées.

Nog de avond zelf van het ongeval heb ik met de drie CEO's en de vakbonden overleg over de veiligheid opgestart.
Dès le soir de l'accident, j'ai initié avec les trois CEO et les syndicats une concertation sur le thème de la sécurité.

Vorige maandag heb ik het overleg over de stand van de uitvoering van dit akkoord opgestart. Ik zal met de sociale partners minutieus de geplande extra werkgelegenheid in de sector evalueren en voor de resterende jaren van het akkoord de nodige mechanismen inbouwen om een reële extra werkgelegenheid in de sector te realiseren.
J'évaluerai avec les partenaires sociaux les emplois supplémentaires prévus et, pour les années restantes de l'accord, j'intégrerai les mécanismes nécessaires pour assurer une réelle création d'emplois dans le secteur.