Vertaling van "overleg met het centre hospitalier jean titeca te brussel " (Nederlands → Frans) :

­ Centre hospitalier Jean Titeca te Brussel
­ Centre hospitalier Jean Titeca à Bruxelles

Het betreft de « Karibu »- afdeling van het « Centre Hospitalier Jean Titeca » (CHJT) in Brussel.
Il s'agit de l'unité « Karibu », située au sein du centre hospitalier Jean Titeca (CHJT) à Bruxelles.

In overleg met het Centre hospitalier Jean Titeca te Brussel, werd overeen gekomen dat de Franstalige patiënten komende van de Franstalige Gemeenschap hier kunnen opgevangen worden in afwachting dat het project start in de twee Waalse instellingen.
En concertation avec le Centre hospitalier Jean Titeca à Bruxelles, il a été convenu que les patients francophones provenant de la communauté française peuvent être admis en attendant que le projet démarre dans les deux institutions wallonnes.

het Centre hospitalier Jean Titeca te Brussel
le Centre hospitalier Jean Titeca

* gewoon lid : Mevr. E. Stillemans, psychiater, hoofdgeneesheer bij het " Centre hospitalier Jean Titeca" te Brussel;
* membre effectif : Mme E. Stillemans, psychiatre, médecin-chef du Centre hospitalier Jean Titeca, Bruxelles;

Bij ministerieel besluit van 7 november 2008 wordt de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst verleend aan de VZW « Centre hospitalier Jean Titeca », gevestigd Spaanse Klaverstraat 11, 1030 Brussel.
Par arrêté ministériel du 7 novembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée au Centre hospitalier Jean Titeca ASBL, établi rue de la Luzerne 11, à 1030 Bruxelles.

2. Betreffende de internering werd opgemerkt dat er twee initiatieven bestaan voor de geestelijke gezondheidszorg van geïnterneerden : enerzijds, een project tussen de FOD Justitie en 3 instellingen in Vlaanderen, en anderzijds, een project tussen Volksgezondheid en dezelfde 3 instellingen in Vlaanderen (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist in Zelzate, het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem in Rekem en het UPC Sint Kamillus in Bierbeek), 1 in Brussel (Centre hospitalier Jean Titeca) en 1 in Wallonië (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » in Doornik).
2. Concernant l'internement, il a été constaté l'existence de deux mouvements dans les soins de santé mentale pour les internés : d'une part ce projet entre le SPF Justice et 3 institutions en Flandre, d'autre part, le projet entre la Santé publique et les 3 mêmes institutions en Flandre, (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist à Zelzate, l'Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem à Rekem et l'UPC Sint Kamillus à Bierbeek), 1 à Bruxelles (Centre hospitalier Jean Titeca) et 1 en Wallonie (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » à Tournai).

Mevrouw Stillemans, E., adjunct-hoofdgeneesheer bij de « a.s.b.l. Centre hospitalier Jean Titeca » te Brussel.
- Mme Stillemans, E., médecin-chef adjoint du Centre hospitalier Jean Titeca à Bruxelles.

Ook het Centre hospitalier psychiatrique `Les Marronniers' in Doornik en het Centre hospitalier Jean Titeca in Brussel nemen aan het proefproject deel.
Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » à Tournai et le Centre hospitalier Jean Titeca à Bruxelles y participent aussi.