Vertaling van "overleg zal gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dat zoiets in overleg zal gebeuren met zowel de administratie, de partners binnen de regering als de sociale partners.
Ce travail devra se faire en concertation avec l'administration, les partenaires du gouvernement et les partenaires sociaux.

- het beroep doen op uitzendkrachten zal gebeuren in overleg met de vakbondsafvaardiging of met de ondernemingsraad en met inachtneming van de bestaande wetgeving en collectieve arbeidsovereenkomsten;
- le recours au travail intérimaire se fera en concertation avec la délégation syndicale ou le conseil d'entreprise, dans le respect des lois et conventions collectives de travail en vigueur;

Het beroep doen op uitzendkrachten zal gebeuren in overleg met de vakbondsafvaardiging of met de ondernemingsraad en met inachtneming van de bestaande wetgeving en collectieve arbeidsovereenkomsten.
Le recours au travail intérimaire se fera en concertation avec la délégation syndicale ou le conseil d'entreprise, dans le respect des lois et conventions collectives de travail en vigueur.

De opvolging van de wettelijke bepalingen inzake veiligheid en gezondheid zal gebeuren in overleg met het comité voor preventie en bescherming op het werk.
Le suivi des dispositions légales en matière de sécurité et de santé se fera en concertation avec le comité de prévention et de protection sur les lieux du travail.

4. Ik deel u mee dat de uitvoering van de hervormingen op vlak van de pensioenen met respect voor alle gebruikelijke regels van het sociaal overleg zal gebeuren.
4. En réponse à votre question, je vous informe que la mise en oeuvre des réformes en matière de pension aura lieu dans le respect des règles normales de la concertation sociale.

Dit laatste zal gebeuren met juridische ondersteuning van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale donnera du soutien juridique dans ce dernier cas.

Dit zal gebeuren in overleg met de sector.
Ceci se fera en concertation avec le secteur.

De wijze waarop de terugbetaling van de gedetacheerden vanuit de lokale politie zal gebeuren, zal nog het voorwerp uitmaken van overleg.
La manière dont le remboursement des détachés de la police locale se déroulera, devra encore faire l'objet de concertation.

Het overleg met de deelstaten zal gebeuren in het kader van deze werkgroep.
La concertation avec les entités fédérées se fera dans le cadre de ce groupe de travail.

Overleg tussen autoriteiten van eenzelfde lidstaat moet volgens nationale procedures gebeuren.
Les communications entre les autorités d'un même État membre devraient avoir lieu conformément aux procédures nationales.