Traduction de «overlegcomité besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs
Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]

Overlegcomité
Comité de négociation

overlegcomité biomedische techniek
Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale

Overlegcomit (élément)
comité de concertation

overlegcomité
comité de concertation

Secretarie van het Overlegcomité
Secrétariat du Comité de concertation

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een Algemene Vergadering die fungeert als denk- en overlegorgaan van de gebruikers van het Rijksregister van de natuurlijke personen, waarbinnen de adviezen, voorstellen en verslagen uitgebracht in het kader van de opdrachten van het Overlegcomité, besproken worden.
1° une Assemblée générale qui est l'organe de réflexion et de concertation des utilisateurs du Registre national des personnes physiques au sein duquel les avis, propositions et rapports émis dans le cadre des missions du Comité de concertation sont débattus.

Ten slotte is het een probleem dat de Senaat geacht wordt een advies uit te brengen aan het Overlegcomité over een dossier dat reeds op het Overlegcomité besproken is in maart 2006.
Enfin, le fait que le Sénat soit censé remettre un avis au Comité de concertation sur un dossier qui a déjà été examiné par cette instance en mars 2006, pose problème.

Dit probleem is in het overlegcomité besproken en er is besloten dat de federale wetgever het Gerechtelijk Wetboek zou aanpassen.
Ce problème a été abordé en comité de concertation et il a été décidé que le législateur fédéral adapterait le Code judiciaire.

4. De problemen of vragen in verband met de veiligheid van het personeel worden besproken in de overlegcomités van de verschillende niveau's: Hoger Overleg Comité, Tussenoverlegcomité en Basisoverlegcomité.
4. Les problèmes et questions relatives à la sécurité du personnel ont fait l'objet d'une discussion dans les comités de concertation des différents niveaux: comité supérieur de concertation, comité intermédiaire de concertation et comité de base de concertation.

4. De problemen of vragen in verband met de veiligheid van het personeel worden besproken in de overlegcomités van de verschillende niveaus: Hoger Overleg Comité, Tussenoverlegcomité en Basisoverlegcomité.
4. Les problèmes et questions relatives à la sécurité du personnel ont fait l'objet d'une discussion dans les comités de concertation des différents niveaux : comité supérieur de concertation, comité intermédiaire de concertation et comité de concertation de base.

7. Werd deze beslissing en deze afspraak genoteerd binnen de beslissingen van de Vlaamse regering en zo ja, wanneer? 8. Werden deze afspraken ook besproken op een overlegcomité?
7. Cette décision et cet accord ont-ils été notés parmi les décisions du gouvernement flamand? Dans l'affirmative, quand?

Daarnaast heeft de federale regering in het ontwerp van begrotingsplan benadrukt dat het traject 2015-2018 binnen het Overlegcomité moest worden besproken en geformaliseerd in het kader van de opmaak van het Stabiliteitsprogramma 2015-2018.
Le gouvernement fédéral a par ailleurs précisé dans le projet de plan budgétaire que la trajectoire 2015-2018 devait être discutée et formalisée au sein du Comité de concertation dans le cadre de l’élaboration du Programme de stabilité 2015-2018.

2) Zo ja, waarom werd dit niet besproken met de vakbonden via het Hoog Overlegcomité voor de politiediensten?
2) Dans l'affirmative, pourquoi ce problème n'a-t-il pas été discuté avec les syndicats au sein du Comité supérieur de concertation des services de police ?

Ze werden besproken en goedgekeurd tijdens de vergadering van het overlegcomité van 29 februari 2012.
Ils furent approuvés après discussion lors du comité de concertation du 29 février 2012.