Vertaling van "overlegplatform veiligheid zelfstandige " (Nederlands → Frans) :

1. Het nationaal overlegplatform "Veiligheid Zelfstandige Ondernemers" heeft in januari 2016 haar eerste bijeenkomst gehouden.
1. La plate-forme nationale de concertation "Sécurité des Indépendants" a tenu sa première réunion en janvier 2016.

De dreiging van het fenomeen tyrejacking werd reeds in november 2001 meegedeeld aan de verschillende vertegenwoordigers van zelfstandige ondernemers en KMO's tijdens een vergadering van het overlegplatform « Veiligheid bij zelfstandige ondernemers ».
En novembre 2001 déjà, les différents représentants d'entrepreneurs indépendants et de PME avaient été informés de la menace que constitue le phénomène du tyre-jacking au cours d'une réunion de la plate-forme de concertation « Veiligheid bij zelfstandige ondernemers ».

De problematiek kan wel worden besproken in het kader van het Nationaal Overlegplatform « Veiligheid zelfstandige ondernemers », waar alle belanghebbende partijen, zowel vanuit de overheid als vanuit de privé-sector aan deelnemen.
Cette problématique peut être discutée dans le cadre de la Plate-forme de concertation « Sécurité des indépendants » à laquelle participent toutes les parties concernées, tant du gouvernement que du secteur privé.

Daarnaast voorzien een aantal gerechtelijke arrondissementen in een specifiek overlegplatform voor de veiligheid van zelfstandige ondernemers.
En outre, plusieurs arrondissements judiciaires organisent une plate-forme de concertation pour la sécurité des indépendants.

Interessant om te vermelden is dat er een overlegplatform bestaat inzake informatie-uitwisseling met vertegenwoordigers van zowel de federale als lokale politie, de FOD Binnenlandse Zaken - Algemene Directie Veiligheid en Preventie - en vertegenwoordigers van de overkoepelende organisaties van zelfstandig ondernemers (UNIZO, NSZ, LVZ, UCM), waarop ook de problematiek van de winkeldiefstallen aan bod komt.
Il est intéressant de noter qu'il existe une plate-forme de concertation pour l'échange d'informations avec des représentants de la police fédérale et locale, du SPF Intérieur (Direction générale Sécurité et Prévention) et des représentants d'organisations coordinatrices d'indépendants (UNIZO, SNI, LVZ, UCM).