Traduction de «overlevingspensioen biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

enig overlevingspensioen
pension de survie unique

overlevingspensioen
pension de survie

militair overlevingspensioen
pension militaire de survie

Overlevingspensioen
pension de survie

uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overlevingspensioen biedt een inkomen aan de langstlevende echtgenoot die het gevaar zou lopen geen middelen van bestaan meer te hebben na het overlijden van de andere echtgenoot.
La pension de survie procure un revenu au conjoint survivant qui risquerait de se retrouver sans ressources après le décès de son époux ou son épouse.

2. Wat de gevraagde cijfergegevens betreft, biedt de volgende tabel een overzicht van de leeftijd van de gerechtigden op een rust- of overlevingspensioen voor wie de administratie der Pensioenen in het jaar 2005 een cumulatiedossier beheert.
2. En ce qui concerne les éléments chiffrés demandés, le tableau suivant donne un aperçu de l'âge des titulaires d'une pension de retraite et de survie pour lesquels l'administration des Pensions gère un dossier de cumul durant l'année 2005.

Antwoord : In antwoord op zijn vragen deel ik het geachte lid mee dat artikel 35 van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen de mogelijkheid biedt een herwaarderingspremie toe te kennen aan bepaalde categorieën van gepensioneerden in de regeling voor zelfstandigen.
Réponse : En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'article 35 de l'arrêté royal nº 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants prévoit la possibilité d'octroyer une prime de revalorisation à certaines catégories de pensionnés du régime des travailleurs indépendants.