Vertaling van "overschot aan 'assigned " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overschot | overschot aan grond
cavalier excédent de déblai

overschot van een aanvankelijk quotum | overschot van een eerste quotum
reliquat d'une quote-part initiale

overschot op de lopende rekening | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants

overschot
surplus

stoffelijk overschot
dépouille mortelle

overschot van voorheffing
excédent de précompte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat sommige lidstaten evenwel voornemens zijn hun overschot aan 'Assigned Amount Units' (AAU's) af te boeken, zullen in de praktijk alle lidstaten hun respectieve individuele verbintenissen moeten nakomen, wil de Unie het collectieve streefcijfer in het kader van het Protocol van Kyoto kunnen halen.
Toutefois, étant donné que certains États membres vont retirer leurs unités de quantité attribuée (UQA) excédentaires, tous les États membres devront, dans la pratique, respecter leurs engagements individuels respectifs afin de faire en sorte que l'Union atteigne son objectif collectif en vertu du protocole de Kyoto.

4. de behandeling van de AAU's (« Assigned Amount Units »), emissierechten die een aantal nieuwe lidstaten, alsook landen zoals de Russische federatie en Oekraïne, nog op overschot hebben gelet op de drastische industriële transformatie die ze gedurende de jaren negentig ondergingen.
4. le traitement des UQA (unités de quantité attribuée), droits d'émission dont disposent encore plusieurs nouveaux États membres, ainsi que des pays tels que la Fédération de Russie et l'Ukraine, compte tenu de la transformation radicale subie par leur industrie au cours des années 90.