Vertaling van "overstapmogelijkheid naar brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

transponering naar de Nomenclatuur van Brussel
transposition des listes dans la Nomenclature de Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit de lijn 69 zijn er maar een beperkt aantal reizigers die stations op de lijn 89 (Kortijk - Denderleeuw) als eindbestemming hebben (en omgekeerd), waardoor de aansluiting tussen deze 2 lijnen niet prioritair werd beschouwd en de voorkeur werd gegeven aan een goede snelle verbinding met Gent met overstapmogelijkheid naar Brussel.
Au départ de la ligne 69, un nombre limité de voyageurs ont pour destination des gares sur la ligne 89 (Courtrai - Denderleeuw) (et vice versa), de sorte que la correspondance entre ces deux lignes n'a pas été jugée prioritaire, la préférence ayant été donnée à une bonne relation rapide avec Gand, avec possibilité de correspondance vers Bruxelles.

1. De dienstregeling van de verbinding Burst-Aalst diende te worden gewijzigd wegens een verandering in de klokvaste IC-G-dienst Kortrijk-Zottegem-Brussel. De treinen op lijn 82, van en naar Aalst, kruisen in Burst immers de twee hoofdsporen van lijn 89, bovendien maken in Burst ongeveer 50 reizigers per dag gebruik van de overstapmogelijkheid naar lijn 82.
1. Les horaires de la relation Burst-Alost ont dû être modifiés à la suite du changement de la cadence de la relation IC-G Courtrai-Zottegem-Bruxelles : d'une part, les trains de la ligne 82 en provenance et à destination d'Alost croisent à Burst les deux voies principales de la ligne 89 et, d'autre part, environ 50 voyageurs par jour utilisent à Burst la correspondance de la ligne 82.

Wellicht kan ook de overstapmogelijkheid in Brussel naar Amsterdam, Keulen en Rijsel overwogen worden.
On pourrait prévoir aussi des correspondances pour Amsterdam, Cologne et Lille au départ de Bruxelles.