Vertaling van "overtal bij specialisten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten in de pediatrie
Commission d'agréation des médecins spécialistes en pédiatrie

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

Europese specialisten vereniging
Union européenne des Médecins spécialisés | Union européenne des médecins spécialistes | UEMS [Abbr.]

Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des spécialistes

specialisten voor technische bijstand
spécialistes de l'assistance technique

Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne
Spécialistes de la salubrité de l’environnement, de l’hygiène et de la santé au travail

Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden
Spécialistes des méthodes d’enseignement

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
travailler avec des spécialistes de sites culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op uw eerste vraag laten de harde cijfers van het aantal ontvangen attesten zien dat voor 2004: 1) zowel in Nederlandstalige taalgroep als in de Franstalige meer attesten zijn ingediend dan de quota voorzien; 2) dit overtal vooral te wijten is aan een overtal bij specialisten en niet bij huisartsen, in tegendeel zelfs, daar stellen we voor beide taalgroepen een ondertal vast; 3) desalniettemin voor sommige specialiteiten het voorziene minimumquotum niet wordt gehaald.
En réponse à votre première question, les chiffres bruts du nombre d'attestations reçues montrent que pour 2004: 1) dans les groupes linguistiques tant francophone que néerlandophone, le nombre d'attestations introduites est plus élevé que ce que prévoit le quota; 2) ce dépassement est surtout dû à un excédent chez les spécialistes et non chez les médecins généralistes; où, au contraire même, on constate un déficit pour les deux groupes linguistiques; 3) le quota minimum prévu n'est malgré tout pas atteint pour certaines spécialités.