Vertaling van "overtredingen pv's uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Er werden maar liefst 158 596 PV's uitgeschreven, bijna een verdubbeling tegenover dezelfde periode in 2001.
Pas moins de 158 596 procès-verbaux ont été dressés, soit près du double par rapport à la même période en 2001.

Ik kan u niet bevestigen hoeveel boetes in totaal uitgeschreven werden voor overtredingen begaan door bestuurders van wagens met een CD-plaat, met name omdat de parkeer- en verkeersboetes door de verbaliserende overheid rechtstreeks naar de diplomatieke missie gestuurd worden waarbij het voertuig of de betrokken diplomaat is ingeschreven.
Je ne suis pas en mesure de vous communiquer combien d'amendes ont été infligées pour des infractions commises par des conducteurs de voitures munies d'une plaque CD, principalement parce que les amendes de stationnement et de roulage sont envoyées directement par l'autorité verbalisante à la mission diplomatique dont relève le véhicule ou le diplomate concerné.

2. Hoeveel boetes werden in 2015 uitgeschreven die betrekking hebben op overtredingen vanwege bestuurders die rondreden met een CD-plaat?
2. Combien d'amendes se rapportant à des infractions commises par des conducteurs titulaires d'une plaque CD ont été infligées en 2015?

Om de werkelijke omvang van het probleem te kennen, rijzen de volgende vragen. 1. Hoeveel CD-autonummerplaten in dit land zijn er in omloop? 2. Hoeveel boetes werden in 2010-2014 (op jaarbasis) uitgeschreven die betrekking hebben op overtredingen vanwege bestuurders die rondreden met een CD-plaat? 3. Hoeveel van de in vraag 2 uitgeschreven boetes werden voldaan en hoeveel staan nog altijd open?
Pour connaître l'ampleur du problème, je souhaiterais savoir : 1. combien de plaques diplomatiques sont en circulation dans ce pays; 2. combien d'amendes se rapportant à des infractions commises par des conducteurs titulaires d'une plaque CD ont été infligées, par an, durant la période 2010-2014; 3. Combien des amendes visées à la question 2 ont été acquittées et combien demeurent impayées?

2. a) Wat zijn de sancties die worden uitgeschreven bij overtredingen?
2. a) Quelles sont les sanctions en cas d'infraction?

4. a) Hoeveel waarschuwingen werden er in de periode juli-oktober 2011 uitgeschreven, hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt, en hoeveel boetes (per maand, per Gewest)? b) Wat was hierbij de top-5 van meest voorkomende overtredingen?
4. a) De juillet à octobre 2011, combien d'avertissements ont été rédigés, combien de procès-verbaux ont été dressés et combien d'amendes (par mois, par Région) ont été infligées? b) Quelles ont été les cinq infractions les plus fréquentes?

Onder deze maatregelen werden voor de volgende overtredingen PV's uitgeschreven om producten van de markt te halen :
Parmi ces mesures, des PV ont été dressés afin de retirer des produits du marché pour les infractions suivantes :

In Brabant (geen opsplitsing mogelijk voor Vlaams-, Waals-Brabant en Brussel) werden er in 2003, 2004 en 2005 respectievelijk 1 600, 1 543 en 2 400 OI en PV's uitgeschreven.
Dans le Brabant (pas de ventilation possible entre le Brabant flamand, le Brabant wallon et Bruxelles) 1 600 PI et PV ont été établis en 2003, 1 543 en 2004 et 2 400 en 2005.