Vertaling van "overtuigend wetenschappelijk bewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirisch onderbouwd | evidence-based | op wetenschappelijk bewijs gebaseerd
scientifiquement fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra er overtuigend wetenschappelijk bewijs van blootstelling aan elektromagnetische velden voorhanden is, presenteert de Commissie overeenkomstig artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG een nieuw voorstel voor het aanpakken van de langetermijneffecten van die blootstelling, waarbij ze rekening houdt met de verworven kennis.
Dès que l'on disposera de preuves scientifiques concluantes sur l'exposition aux champs électromagnétiques, la Commission présentera une nouvelle proposition en vue de remédier aux effets à long terme de cette exposition en tenant compte des connaissances acquises, conformément à l'article 17 de la directive 89/391/CEE.

In voorkomend geval presenteert de Commissie op basis van geactualiseerd en overtuigend wetenschappelijk bewijs, indien dit voorhanden is, een nieuw voorstel voor het aanpakken van die langetermijneffecten.
Sur la base, lorsque celles-ci sont disponibles, de nouvelles preuves scientifiques mises à jour et probantes, la Commission présente, s'il y a lieu, une nouvelle proposition pour remédier aux effets à long terme.

er is ander overtuigend wetenschappelijk bewijs beschikbaar dat aantoont dat de stof in het aquatisch milieu binnen 28 dagen voor meer dan 70 % (biotisch en/of abiotisch) kan worden afgebroken.
il existe d’autres données scientifiques convaincantes démontrant que la substance peut être dégradée (par voie biotique et/ou abiotique) dans le milieu aquatique jusqu’à un niveau > 70 % pendant une période de 28 jours.

Overtuigend wetenschappelijk bewijs onderstreept de urgente behoefte aan ingrijpen.
De solides preuves scientifiques soulignent la nécessité d'agir vite.

8. dringt er bij de lidstaten en de Raad op aan het voortouw te nemen voor het sluiten van een internationaal verdrag - via de VN of een "coalition of the willing" - voor een verbod op de ontwikkeling, productie, opslag, overdracht, het testen en het gebruik van wapens die uranium bevatten en voor de vernietiging of recycling van bestaande voorraden indien er overtuigend wetenschappelijk bewijs is van door dergelijke wapens aangerichte schade;
8. demande aux États membres et au Conseil de jouer un rôle moteur dans l'élaboration d'un traité international – par le canal des Nations unies ou d'une coalition de bonnes volontés – sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage, de la diffusion, des essais et de l'emploi d'armes contenant de l'uranium, ainsi que sur la destruction ou le recyclage des stocks existants, dans l'hypothèse où il y aurait des preuves scientifiques irréfutables de la dangerosité de ces armes;

Het is daarom de taak van deskundigen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling om het technologische en economische potentieel van brandstofcellen en waterstof te beoordelen, technologische ontwikkelingen in kaart te brengen die in theorie veelbelovend zijn, en de daarmee verband houdende technologische en economische uitdagingen te onderzoeken, voordat op basis van goed gefundeerd en overtuigend wetenschappelijk bewijs een beslissing over het gebruik ervan wordt genomen.
Par conséquent, les experts dans le domaine de la recherche et du développement sont chargés d’évaluer le potentiel technologique et économique des piles à combustible et de l’hydrogène, d’identifier les développements technologiques potentiellement prometteurs et d’examiner les défis technologiques et économiques qui y sont liés avant de décider de leur utilisation sur la base de preuves scientifiques fondées et irréfutables.

Uit de risicobeoordeling blijkt dat er onvoldoende overtuigend wetenschappelijk bewijs bestaat over de aan BZP verbonden algemene risico's.
Le rapport d'évaluation des risques témoigne de l'insuffisance de preuves scientifiques concluantes pour établir les risques globaux de cette nouvelle drogue.

Het voorzorgsbeginsel wordt meestal "ingeroepen" als er twee factoren in het geding zijn: 1) de erkenning dat iets tot negatieve gevolgen kan leiden; en 2) wetenschappelijk bewijs niet overtuigend genoeg is ter bepaling van een toereikend niveau van bescherming voor publiek of het milieu (hoewel wetenschappelijk bewijs redelijke gronden moet leveren voor bezorgdheid dat de bestaande niveaus van bescherming onvoldoende zijn).
Le principe de précaution doit être habituellement invoqué lorsque deux conditions sont réunies: 1) il est reconnu qu'un facteur peut avoir des effets négatifs; et 2) les preuves scientifiques ne sont pas suffisamment convaincantes pour définir un niveau approprié de protection du public ou de l'environnement (même si les preuves scientifiques doivent raisonnablement donner lieu à des préoccupations permettant de percevoir que les niveaux de protection en usage ne sont pas suffisants).