Vertaling van "overweegt ze hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

b) Acht de geachte minister dit gegeven maatschappelijk gewenst en zo neen, welke maatregelen overweegt ze hieromtrent te nemen ?
b) L'honorable ministre juge-t-elle cette situation souhaitable sur le plan social ? Dans la négative, quelles mesures envisage-t-elle de prendre à cet égard ?

Deze vrienden krijgen dan een sms waarin ze de keuze krijgen om al dan niet mee te gaan in deze dienst. a) Kan het volgens de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dat deze vrienden zonder dat ze het zelf vragen een dienst aangeboden krijgen op hun persoonlijk nummer? b) Zo neen, welke acties overweegt u te ondernemen? c) Welke wettelijke verplichtingen bestaan hieromtrent?
Ceux-ci reçoivent alors un sms leur proposant d'accepter ou non ce service. a) D'après la Commission de protection de la vie privée, un service de localisation par gsm peut-il être proposé à des proches sur leur numéro personnel sans qu'ils aient eux-mêmes sollicité ce service? b) Dans la négative, quelles actions envisagez-vous de prendre pour interdire cette pratique? c) Quelles sont les obligations légales en la matière?