Vertaling van "overwegen vielen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

bediening op afstand van overwegen
gardiennage des passages à niveau

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
envisager dans un proche avenir un Forum scientifique

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de overwegen vielen er 3 dodelijke slachtoffers bij het spoorlopen.
Aux passages à niveaux, on note 3 morts suite à du trespassing.

3. Hoeveel dodelijke slachtoffers vielen er bij het spoorlopen in die periode? Hoeveel daarvan aan overwegen?
3. Combien de personnes déambulant sur les voies sont-elles décédées au cours de la période précitée et combien d'entre elles ont-elles perdu la vie en franchissant des passages à niveau ?

Van die ongevallen vonden er 34 plaats aan overwegen waarbij er 11 slachtoffers vielen.
Parmi ces accidents, 34 ont eu lieu sur des passages à niveau faisant 11 victimes.

In het jaarverslag 1999 van de NMBS wordt gemeld dat er zich 61 ernstige ongevallen aan overwegen hebben voorgedaan. Hierbij vielen 15 doden en 6 gewonden te betreuren.
A la lecture du rapport annuel 1999 de la SNCB, on apprend que 61 accidents graves, ayant fait 15 morts et 6 blessés, se sont produits aux passages à niveau.

In het jaarverslag 2000 van de NMBS lees ik dat er in het jaar 2000 8 doden vielen en 10 gewonden bij ongevallen aan overwegen tegenover 15 doden en 6 gewonden in 1999.
Je lis dans le rapport annuel 2000 de la SNCB qu'au cours de l'année 2000, 8 personnes sont décédées et 10 ont été blessées lors d'accidents aux passages à niveau, par rapport à, respectivement, 15 et 6 en 1999.