Traduction de «overwegend rurale gebieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overwegend rurale gebieden maken 52 % van het grondgebied van de EU uit en tellen 112,1 miljoen inwoners.
Les régions à prédominance rurale représentent 52 % du territoire de l’Union et abritent une population de 112,1 millions de personnes.

Overwegende dat op « Peace Day 2007 » Star Syringe kinderen in rurale gebieden heeft gevaccineerd tegen mazelen, difterie, tbc, hepatitis en kinkhoest en dit op twintig locaties waaronder Oeganda, Ethiopië, India en Indonesië;
Considérant que lors de l'édition 2007 du « Peace Day », Star Syringe a vacciné des enfants des zones rurales contre la rougeole, la diphtérie, la tuberculose, l'hépatite et la coqueluche sur vingt sites, notamment en Ouganda, en Éthiopie, en Inde et en Indonésie;

F. overwegende dat op « Peace Day 2007 » Star Syringe kinderen in rurale gebieden heeft gevaccineerd tegen mazelen, difterie, tuberculose, hepatitis en kinkhoest en dit op twintig locaties waaronder Oeganda, Ethiopië, India en Indonesië;
F. considérant que lors de l'édition 2007 du « Peace Day », Star Syringe a vacciné des enfants des zones rurales contre la rougeole, la diphtérie, la tuberculose, l'hépatite et la coqueluche sur vingt sites, notamment en Ouganda, en Éthiopie, en Inde et en Indonésie;

F. overwegende dat op « Peace Day 2007 » Star Syringe kinderen in rurale gebieden heeft gevaccineerd tegen mazelen, difterie, tuberculose, hepatitis en kinkhoest en dit op twintig locaties, waaronder Oeganda, Ethiopië, India en Indonesië;
F. considérant que lors de l'édition 2007 du « Peace Day », Star Syringe a vacciné des enfants des zones rurales contre la rougeole, la diphtérie, la tuberculose, l'hépatite et la coqueluche sur vingt sites, notamment en Ouganda, en Éthiopie, en Inde et en Indonésie;

De veroudering van de bevolking vormt in heel Europa een groot probleem maar treft vooral de overwegend rurale gebieden in sommige lidstaten.
Le vieillissement démographique, une question préoccupante qui touche toute l'Europe, est particulièrement frappant dans les régions à prédominance rurale de certains États membres.

G. overwegende dat de tewerkstellingsgraad voor zowel mannen als vrouwen lager is in plattelandsgebieden en dat veel vrouwen bovendien nooit op de arbeidsmarkt terechtkomen en daardoor noch als werkloos geregistreerd staan, noch in de werkloosheidsstatieken zijn opgenomen; overwegende dat er in rurale gebieden een ernstig tekort is aan kwalitatief hoogwaardige banen,
G. considérant que les taux d'emploi des femmes et des hommes sont plus bas dans les zones rurales et que, en outre, beaucoup de femmes ne sont jamais présentes sur le marché du travail et qu'elles ne sont donc ni répertoriées en tant que demandeurs d'emploi, ni prises en compte dans les statistiques du chômage; considérant que les zones rurales sont gravement affectées par un manque de possibilités d'emplois de qualité,

G. overwegende dat de tewerkstellingsgraad voor zowel mannen als vrouwen lager is in plattelandsgebieden en dat veel vrouwen bovendien nooit op de arbeidsmarkt terechtkomen en daardoor noch als werkloos geregistreerd staan, noch in de werkloosheidsstatieken voorkomen; overwegende dat in rurale gebieden een ernstig tekort is aan kwalitatief hoogwaardige banen,
G considérant que les taux d'emploi des femmes et des hommes sont plus bas dans les zones rurales; considérant, en outre, que beaucoup de femmes ne sont jamais présentes sur le marché du travail et qu'elles ne sont donc ni répertoriées en tant que demandeurs d'emploi, ni prises en compte dans les statistiques du chômage; considérant que les zones rurales sont gravement affectées par le manque d'emplois de qualité,

K. overwegende dat er tussen de lidstaten onderling en binnen de lidstaten zelf grote verschillen bestaan in de situatie van plattelandsgebieden en overwegende om die reden dat rurale gebieden met uiteenlopende ontwikkelingsmogelijkheden en de mensen die er wonen aangepaste steun moeten krijgen,
K. considérant qu'il existe une grande diversité de situations dans les zones rurales, entre les États membres et au sein des États membres, et considérant, par conséquent, que les régions rurales qui ont des potentiels de développement différents, ainsi que leurs habitants, doivent recevoir un soutien approprié,

B. overwegende dat in vele ontwikkelingslanden de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen in rurale gebieden wonen en dat rurale ontwikkeling dan ook een essentieel beleidsterrein vormt om armoede en honger doeltreffend te kunnen bestrijden,
B. considérant que dans nombre de pays en développement, la plupart des groupes pauvres et vulnérables vivent dans des zones rurales et que, partant, des politiques de développement rural sont essentielles pour lutter efficacement contre la pauvreté et la faim,