Traduction de «overwegende dat er dringend behoefte is aan een uniforme juridische definitie » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat er dringend behoefte is aan een uniforme juridische definitie van het begrip "terrorisme" om de juridische zekerheid te verhogen;
H. considérant qu'il est urgent d'adopter une définition légale commune du concept de terrorisme dans un souci de meilleure sûreté juridique;

I. overwegende dat er dringend behoefte is aan een uniforme juridische definitie van het begrip "profilering", uitgaande van de relevante grondrechten en normen inzake gegevensbescherming, om de onzekerheid te verkleinen over de vraag welke activiteiten verboden zijn en welke niet;
I. considérant qu'il est urgent d'adopter une définition légale commune du concept de "profilage" en fonction des droits fondamentaux concernés et des normes de protection des données afin de clarifier ce qui est interdit ou non;

AA. overwegende dat er dringend behoefte is aan een uniforme juridische definitie van het begrip „profilering”, uitgaande van de desbetreffende grondrechten en normen inzake gegevensbescherming, om de onzekerheid te verkleinen over de vraag welke activiteiten verboden zijn en welke niet;
AA. considérant qu'il est urgent d'adopter une définition légale commune du concept de «profilage» en fonction des droits fondamentaux concernés et des normes de protection des données afin de clarifier ce qui est interdit ou non;

A bis. overwegende dat er dringend behoefte is aan een uniforme juridische definitie van het begrip "profilering", uitgaande van de relevante grondrechten en normen inzake gegevensbescherming, om de onzekerheid te verkleinen over de vraag welke activiteiten verboden zijn en welke niet;
AA. considérant qu’il est urgent d’adopter une définition légale commune du concept de "profilage" en fonction des droits fondamentaux concernés et des normes de protection des données afin de clarifier ce qui est interdit ou non,

H. overwegende dat een brede strategie voor terrorismebestrijding maatregelen moet omvatten om sociale integratie te versterken, gedrag dat aanzet tot geweld of haat te veroordelen en te bestraffen, maatregelen te ontwikkelen en uit te voeren die radicalisering voorkomen en tegengaan, grensoverschrijdende justitiële en politiële samenwerking te versterken, en een uniforme juridische definitie van het begrip "profilering" op te stellen, uitgaande van de desbetreffende grondrechten en normen inzake gegevensbescherming;
H. considérant que, pour être complète, toute stratégie de lutte contre le terrorisme doit comporter des mesures visant à renforcer l'inclusion sociale, condamner et sanctionner les comportements d'incitation à la haine et à la violence, élaborer et mettre en œuvre des mesures tendant à prévenir la radicalisation et à y faire obstacle, renforcer la coopération judiciaire et policière transfrontalière et dégager une définition juridique commune de la notion de "profilage" en s'inspirant des principes en vigueur en matière de droits fondamentaux et de protection des données;

Overwegende dat er inderdaad dringende nood is aan een uniforme regelgeving aangaande de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten, aangezien er momenteel een juridisch vacuüm bestaat betreffende de opleiding, de brevetten en de loopbaan van de leden van de openbare brandweer, tengevolge van de vernietiging door de Raad van State van het koninklijk besluit van 19 maart 1997, op 15 oktober 2002;
Considérant, en effet, qu'il est urgent de disposer d'une réglementation uniforme en matière de formation des membres des services publics de secours, étant donné qu'il existe actuellement un vide juridique concernant la formation, les brevets et la carrière des membres des services publics d'incendie suite à l'annulation par le Conseil d'Etat de l'arrêté royal du 19 mars 1997 en date du 15 octobre 2002;