Vertaling van "overwegende dat er vijf kandidaatstellingen werden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat er vijf kandidaatstellingen werden ontvangen;
Considérant que cinq candidatures ont été réceptionnées;

Overwegende dat ze alle vijf ontvankelijk werden verklaard;
Considérant qu'elles ont toutes les cinq été déclarées admissibles;

Overwegende dat er vier kandidaatstellingen werden ontvangen;
Considérant que quatre candidatures ont été réceptionnées;

Overwegende dat alle leden vijf jaar geleden benoemd werden ;
Considérant que tous les membres ont été nommés il y a cinq ans ;

Overwegende dat de kandidaturen ontvankelijk zijn omdat ze binnen de termijn van dertig dagen na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de oproep tot de kandidaatstellingen ingediend werden overeenkomstig artikel 3, eerste lid van het besluit van 30 juni 2006 en dat het erbij gevoegd dossier volledig is in de zin van artikel 2, § 3, tweede lid, van het voornoemde besluit van 30 juni 2006;
Considérant que les candidatures sont recevables en ce qu'elles ont été introduites dans le délai de 30 jours à compter de la publication au Moniteur belge des appels aux candidatures conformément à l'article 3, alinéa 1 de l'arrêté du 30 juin 2006 et que le dossier y joint est complet au sens de l'article 2, § 3, alinéa 2, de l'arrêté précité du 30 juin 2006 ;

Overwegende dat de nieuwe generieke functies van ploegbaas werden bepaald op basis van informatie die werd verzameld over de actuele situatie binnen de vijf TEC's en waarbij aspecten inzake leadership en teammanagement werden geïntegreerd.
Considérant le fait que de nouvelles fonctions génériques de chef d'équipe ont été définies sur base des informations récoltées à propos de la situation existante dans les cinq TEC et en y intégrant les aspects de leadership et de management d'équipe.

Overwegende dat vier kandidaatstellingen werden ontvangen;
Considérant que quatre candidatures ont été réceptionnées;

Overwegende dat van de 33 landen die tussen 2002 en 2008 het meest getroffen werden door gewapende conflicten, er twintig zijn die weinig of geen vooruitgang geboekt hebben op het vlak van het terugdringen van de kindersterfte bij kinderen van minder dan vijf jaar;
Considérant que vingt des 33 pays les plus touchés par les conflits armés de 2002 à 2008 n'ont pas fait de progrès, ou peu, en matière de réduction de la mortalité infantile parmi les enfants de moins de cinq ans;

Overwegende dat deze vijf besluiten werden hernomen met de volgende opschriften : « besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 tot eerste/tweede/derde/vierde/ vijfde wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest »;
Considérant que ces cinq arrêtés ont été repris sous les intitulés suivants : « arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant 1/2/3/4/5 modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale »;

Overwegende dat 64 kandidaatstellingen werden ontvangen;
Attendu que 64 candidatures ont été reçues;