Vertaling van "overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen dienen te worden voor de werkgroepen bedoeld bij de artikelen 2, 5°, 3, 6° en 4, 5°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 2, 5°, 3, 6° et 4, 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen moeten worden voor de werkgroep bedoeld bij artikel 3, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour le groupe de travail prévu par l'article 3, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangesteld moeten worden voor de werkgroepen bedoeld in de artikelen 3, 4° en 5° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 3, 4° et 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen dienen te worden voor de werkgroepen bedoeld bij de artikel 4, 1°, 3°, 4° en 6°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997, zoals gewijzigd;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 4, 1°, 3°, 4° et 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997, tel que modifié;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen dienen te worden voor de werkgroepen bedoeld bij de artikelen 3, 2° en 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 3, 2° et 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Art. 4. De werkende leden en de plaatsvervangende leden aangewezen door hun organisatie, en wier contactgegevens aan het Secretariaat meegedeeld worden, worden ter zitting opgeroepen .
Art. 4. Les membres effectifs et les membres suppléants, désignés par leur organisation et dont les coordonnées sont communiquées au Secrétariat, sont convoqués aux séances.

Overwegende dat het mandaat van de leden van de adviescommissie voor de gebarentaal ten einde gekomen is en dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden dus aangesteld moeten worden voor een hernieuwbare periode van vier jaar;
Considérant que le mandat des membres de la commission consultative de la langue des signes est arrivé à échéance; qu'il convient par conséquent de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;

Overwegende dat het dan ook aangewezen is om de leden van de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening te benoemen in de configuratie zoals bedoeld door de nieuwe bepalingen van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling en door het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie zoals gewijzigd bij het decreet van 16 februari 2017;
Considérant qu'il s'indique dès lors de procéder à la nomination des membres du pôle « Aménagement du Territoire » dans la configuration telle que prévue par les nouvelles dispositions du Code du Développement territorial et par le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative tel que modifié par le décret du 16 février 2017;

Overwegende de ontvangen kandidaturen die het bovenvermelde decreet van 3 april 2014 naleven volgens hetwelk hoogstens twee derde van de leden van hetzelfde geslacht zijn en dat deze quota afzonderlijk van toepassing is op de werkende leden en op de plaatsvervangende leden;
Considérant les candidatures reçues lesquelles respectent le décret du 3 avril 2014 précité selon lequel deux tiers au maximum des membres sont du même sexe et que ce quota est applicable distinctement aux membres effectifs et aux membres suppléants;

Overwegende dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden voor een hernieuwbare termijn van 4 jaar moeten worden benoemd;
Considérant qu'il convient de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;