Traduction de «overwogen maatregelen vloeien grotendeels » (Néerlandais → Français) :

De overwogen maatregelen vloeien grotendeels voort uit die welke voor de federale en lokale politieagenten vervat zijn in de artikelen 125 en 126 van de wet van 7 december 1998 « tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus ».
Les mesures envisagées s'inspirent dans une large mesure de celles retenues, pour les agents de la police fédérale et de la police locale, par les articles 125 et 126 de la loi du 7 décembre 1998 « organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ».

1. De maatregelen die in mijn departement werden genomen inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen vloeien grotendeels voort uit het gelijke-kansenplan van de diensten van de eerste minister.
1. Les mesures prises dans mon département en matière d'égalité des chances entre hommes et femmes sont pour la plupart issues du plan d'égalité des chances des services du premier ministre.

4. Van mening zijn dat de maatregelen door mijn voorganger overwogen, als " blinde economische maatregelen " dienen te worden beschouwd, lijkt mij voort te vloeien uit onvolledige informatie.
4. Considérer que les mesures envisagées par mon prédécesseur méritent d'être qualifiées de " mesures économiques aveugles " me semble résulter d'une information incomplète.