Traduction de «overzichtelijk en begrensbaar zijn » (Néerlandais → Français) :

Om de weergave van de cijfers overzichtelijk te houden is er gekozen om de gegevens op provinciaal niveau te presenteren.
Afin de garder une certaine clarté dans la représentation des chiffres, le choix s'est porté sur une présentation au niveau provincial.

Door de hoeveelheid informatie zou dit niet meer overzichtelijk zijn voor de consument.
En raison de la quantité d'informations, ce ne serait pas plus clair pour le consommateur.

Bestaat hierover een transparant en overzichtelijk schema?
Existe-t-il à ce sujet un schéma synoptique transparent?

Bedoeling is om op een overzichtelijke en aantrekkelijke manier informatie te verstrekken over de organisatie en werking van het Belgische voedselveiligheidssysteem, over de controleresultaten van de voorgaande jaren en over de status aangaande dieren- en plantengezondheid.
L'objectif est de fournir de manière synoptique et attrayante des informations sur l'organisation et le fonctionnement du système de sécurité alimentaire belge, sur les résultats des contrôles des années précédentes et sur la situation en matière de santé animale et végétale.

Deze werkwijze biedt het voordeel dat consumenten en financiële instellingen een overzichtelijke lijst te zien krijgen van alle tot dan geïdentificeerde onregelmatige aanbieders.
Cette façon de faire présente l'avantage de fournir aux consommateurs et aux organismes financiers une liste claire de tous les fournisseurs irréguliers identifiés jusqu'à présent.

het opzetten van een overzichtelijke site inzake belastingen en sociale voordelen voor chronisch zieken en gehandicapten
la création d'un site facile à utiliser en matière d'impôts et d'avantages sociaux à l'intention des malades chroniques et des personnes handicapées

10.Kan hij duidelijk en overzichtelijk weergeven waar er hoeveel Belgische militaire actief zijn?
10. Le ministre peut-il dresser un relevé précis du nombre de militaires belges actifs et de l’endroit où ils sont postés ?

De informatie op deze verschillende kanalen wordt samengebracht in de RSS-lezer en overzichtelijk gepresenteerd.
Les informations de ces différents canaux sont rassemblées dans le lecteur RSS et présentées d'une manière ordonnée.

2) Een volledige onderverdeling van alle prestatieplaatsen is weinig overzichtelijk gelet op het grote aantal mogelijke werkplaatsen.
2) Une ventilation complète de tous les lieux de prestation donne une vision peu claire en raison du grand nombre de types de tâches possibles.